南堂与儿辈夜坐 南堂與兒輩夜坐

残cán暑shǔ初chū归guī肺fèi病bìng苏sū，胡hú床chuáng清qīng夜yè集jí前qián除chú。

风fēng高gāo木mù叶yè危wēi将jiāng脱tuō，月yuè上shàng天tiān河hé淡dàn欲yù无wú。

鹊què影yǐng绕rào枝zhī栖qī未wèi稳wěn，荷hé盘pán擎qíng露lù重zhòng相xiāng扶fú。

凄qī然rán又yòu起qǐ流liú年nián感gǎn，两liǎng鬓bìn如rú蓬péng日rì夜yè枯kū。