绵州录参厅观姜楚公画鹰少陵为作诗者 綿州錄參廳觀姜楚公畫鷹少陵爲作詩者

我wǒ来lái访fǎng古gǔ涪fú之zhī滨bīn，不bù辞cí百bǎi罔wǎng冀jì一yī真zhēn。

走zǒu马mǎ朝cháo寻xún海hǎi椶zōng馆guǎn，斫zhuó脍kuài夜yè醉zuì鲂fáng鱼yú津jīn。

越yuè王wáng高gāo楼lóu亦yì已yǐ换huàn，俯fǔ仰yǎng今jīn古gǔ堪kān悲bēi辛xīn。

督dū邮yóu官guān舍shě最zuì卑bēi陋lòu，栋dòng挠náo楹yíng腐fǔ知zhī几jǐ春chūn。

岿kuī然rán此cǐ壁bì独dú亡wáng恙yàng，老lǎo槎chá劲jìn翮hé完wán如rú新xīn。

向xiàng来lái劫jié火huǒ何hé自zì免miǎn，叱chì呵hē守shǒu护hù疑yí有yǒu神shén。

妖yāo狐hú九jiǔ尾wěi穴xué中zhōng国guó，共gòng置zhì不bù问wèn如rú越yuè秦qín。

天tiān时shí此cǐ物wù合hé致zhì用yòng，下xià鞲gōu指zhǐ呼hū端duān在zài人rén。

会huì当dāng原yuán野yě洒sǎ毛máo血xuè，坐zuò令lìng万wàn里lǐ清qīng烟yān尘chén。

老lǎo眼yǎn还hái忧yōu不bù及jí见jiàn，诗shī成chéng肝gān胆dǎn空kōng轮lún囷qūn。