羸老 羸老
羸老幸未死,敢嗟生理微。
牛闲牧童卧,犬吠市船归。
月落见收网,灯青闻踏机。
时时语邻里,井臼幸相依。
羸老幸未死,敢嗟生理微。
牛閒牧童臥,犬吠市船歸。
月落見收網,燈青聞踏機。
時時語鄰里,井臼幸相依。
分享
译文
老弱幸未死去,不敢叹息生命的微小。牛儿闲散,牧童躺在地上,狗在市场上吠叫,船只归航。月亮落下,看到渔网收起,灯光下听到踏织机的声音。时时与邻里交谈,庆幸能靠井和磨来相依为命。老弱幸未死去,不敢嘆息生命的微小。牛兒閒散,牧童躺在地上,狗在市場上吠叫,船隻歸航。月亮落下,看到漁網收起,燈光下聽到踏織機的聲音。時時與鄰里交談,慶幸能靠井和磨來相依爲命。
注释
1. 羸老:瘦弱的老者。2. 生理微:生命微薄。3. 牛闲牧童卧:牛儿无所事事,牧童躺在地上休息。4. 犬吠市船归:狗在市场上吠叫,船只归航。5. 收网:收起渔网。6. 踏机:踏动织机。7. 井臼:井和磨,比喻家庭日常生活的勤劳。1. 羸老:瘦弱的老者。2. 生理微:生命微薄。3. 牛閒牧童臥:牛兒無所事事,牧童躺在地上休息。4. 犬吠市船歸:狗在市場上吠叫,船隻歸航。5. 收網:收起漁網。6. 踏機:踏動織機。7. 井臼:井和磨,比喻家庭日常生活的勤勞。
赏析
这首诗以简朴的语言描绘了一位老者平静的生活画面。诗人通过描述牛闲牧童、犬吠市船、月落收网等细节,表现了老者内心的满足和对生活的珍惜。同时,通过‘井臼幸相依’这句话,传达出一种对家庭、对邻里之间相互依存的美好情感的赞颂。這首詩以簡樸的語言描繪了一位老者平靜的生活畫面。詩人通過描述牛閒牧童、犬吠市船、月落收網等細節,表現了老者內心的滿足和對生活的珍惜。同時,通過‘井臼幸相依’這句話,傳達出一種對家庭、對鄰里之間相互依存的美好情感的讚頌。