嘉阳官舍奇石甚富散弃无领略者予始取作假山因名西斋曰小山堂为赋短歌 嘉陽官舍奇石甚富散棄無領略者予始取作假山因名西齋曰小山堂爲賦短歌

昔xī人rén何hé人rén爱ài岩yán壑hè，为wèi山shān未wèi成chéng储chǔ荦luò确què。

散sàn落luò支zhī床chuáng压yā酒jiǔ槽cáo，大dà或huò专zhuān车chē小xiǎo拳quán握wò。

幽yōu人rén邂xiè逅hòu为wèi绝jué叹tàn，修xiū绠gěng趣qù取qǔ寒hán泉quán濯zhuó。

峭qiào峰fēng幽yōu窦dòu相xiāng吐tǔ吞tūn，翠cuì岭lǐng丹dān崖yá渺miǎo聨lián络luò。

石shí不bù能néng言yán意yì可kě解jiě，问wèn我wǒ胡hú为wèi怜lián寂jì寞mò。

人rén间jiān兴xīng废fèi自zì有yǒu数shù，昔xī弃qì何hé伤shāng今jīn岂qǐ乐lè。

斯sī言yán妙miào矣yǐ予yǔ则zé陋lòu，敢gǎn对duì石shí友yǒu辞cí罸fá爵jué。

为wèi君jūn宽kuān作zuò十shí日rì留liú，在zài眼yǎn便biàn同tóng真zhēn著zhù脚jiǎo。