寒夜 寒夜
闭户岁云暮，翻书夜向阑。
足僵知火尽，目钝觉灯残。
跃浦鱼惊獭，穿林犬逐獾。
三年纳微禄，无愧得心安。
閉戶歲雲暮，翻書夜向闌。
足僵知火盡，目鈍覺燈殘。
躍浦魚驚獺，穿林犬逐獾。
三年納微祿，無愧得心安。
分享
译文
关闭门窗，迎接岁末。夜晚翻书至深夜。脚冻知道火已燃尽，眼花感觉灯火已残。跳跃的鱼儿惊动水獭，穿林的犬追逐獾。三年来的微薄俸禄，无愧于心。關閉門窗，迎接歲末。夜晚翻書至深夜。腳凍知道火已燃盡，眼花感覺燈火已殘。跳躍的魚兒驚動水獺，穿林的犬追逐獾。三年來的微薄俸祿，無愧於心。
注释
①闭户：关上门窗。岁云暮：年末。②翻书：指阅读书籍。阑：夜深。③足僵：脚冻。火尽：火熄灭。目钝：眼花。灯残：灯火即将熄灭。④跃浦：跳跃的鱼儿。鱼惊獭：水獭惊吓鱼。穿林：穿越树林。犬逐獾：狗追逐獾。⑤纳微禄：接受微薄的俸禄。①閉戶：關上門窗。歲雲暮：年末。②翻書：指閱讀書籍。闌：夜深。③足僵：腳凍。火盡：火熄滅。目鈍：眼花。燈殘：燈火即將熄滅。④躍浦：跳躍的魚兒。魚驚獺：水獺驚嚇魚。穿林：穿越樹林。犬逐獾：狗追逐獾。⑤納微祿：接受微薄的俸祿。
赏析
陆游的《寒夜》通过对寒夜中生活场景的描绘，表现了诗人晚年生活的孤独与清贫，同时也体现了诗人对生活的淡泊和对内心的坚守。诗中运用了丰富的意象，如“足僵”、“目钝”、“灯残”等，生动地描绘了夜晚的寒冷和诗人的孤寂。而‘无愧得心安’则表达了诗人对自身境遇的坦然和对心灵的满足。陸游的《寒夜》通過對寒夜中生活場景的描繪，表現了詩人晚年生活的孤獨與清貧，同時也體現了詩人對生活的淡泊和對內心的堅守。詩中運用了豐富的意象，如“足僵”、“目鈍”、“燈殘”等，生動地描繪了夜晚的寒冷和詩人的孤寂。而‘無愧得心安’則表達了詩人對自身境遇的坦然和對心靈的滿足。