寒夜遣怀 寒夜遣懷
临觞本不饮，忧多自成醉。
四方行万里，不见埋忧地。
忆昔入京都，宝马揺香鬃。
酣饮青楼夜，歌声在半空。
去日不可挽，华发忽垂领。
娟娟峨眉月，相对作凄冷。
月落照空床，不寐听寒螀。
早知忧随人，何用去故乡。
臨觴本不飲，憂多自成醉。
四方行萬里，不見埋憂地。
憶昔入京都，寶馬揺香鬃。
酣飲青樓夜，歌聲在半空。
去日不可挽，華髮忽垂領。
娟娟峨眉月，相對作淒冷。
月落照空牀，不寐聽寒螿。
早知憂隨人，何用去故鄉。
分享
译文
面对美酒本不想饮，忧愁多了自然会醉。四方走了万里路，却没有见到能埋葬忧愁的地方。回想当年进入京都，宝马摇晃着香气四溢的马鬃。在青楼饮酒狂欢的夜晚，歌声飘荡在半空中。逝去的日子无法挽回，头发已经斑白，突然感到老态龙钟。皎洁的峨眉月，与我对望，显得格外凄凉。月亮落下，照亮空荡荡的床，无法入睡，只能倾听秋蝉的叫声。早知道忧愁会跟随人，何必离开故乡。面對美酒本不想飲，憂愁多了自然會醉。四方走了萬里路，卻沒有見到能埋葬憂愁的地方。回想當年進入京都，寶馬搖晃着香氣四溢的馬鬃。在青樓飲酒狂歡的夜晚，歌聲飄蕩在半空中。逝去的日子無法挽回，頭髮已經斑白，突然感到老態龍鍾。皎潔的峨眉月，與我對望，顯得格外淒涼。月亮落下，照亮空蕩蕩的牀，無法入睡，只能傾聽秋蟬的叫聲。早知道憂愁會跟隨人，何必離開故鄉。
注释
①觞：酒杯。②埋忧地：埋藏忧愁的地方。③宝马：指骏马。④青楼：妓女居住的地方。⑤华发：指头发变白。⑥峨眉月：指半圆形的月亮。⑦寒螀：指秋蝉。①觴：酒杯。②埋憂地：埋藏憂愁的地方。③寶馬：指駿馬。④青樓：妓女居住的地方。⑤華髮：指頭髮變白。⑥峨眉月：指半圓形的月亮。⑦寒螿：指秋蟬。
赏析
陆游的《寒夜遣怀》通过对往昔欢乐与当前孤独的对比，表达了他对人生的感慨和对忧愁的无奈。诗中的意象鲜明，情感深沉，令人感慨万千。陸游的《寒夜遣懷》通過對往昔歡樂與當前孤獨的對比，表達了他對人生的感慨和對憂愁的無奈。詩中的意象鮮明，情感深沉，令人感慨萬千。