耕桑 耕桑
老病虽俱至,耕桑亦未迟。
儿童夸犊健,妇女闵蚕饥。
月落枭鸣夜,灯残鼠啮时。
但当寻熟睡,万事不须思。
老病雖俱至,耕桑亦未遲。
兒童誇犢健,婦女閔蠶飢。
月落梟鳴夜,燈殘鼠齧時。
但當尋熟睡,萬事不須思。
分享
译文
虽然年老多病,但从事耕作和养蚕还不算晚。孩子们夸奖小牛健壮,妇女们忧虑蚕儿饥饿。月亮落下,枭鸟在夜间鸣叫,灯光熄灭,老鼠在啃咬。但此时只需寻找熟睡,万事不必去思考。雖然年老多病,但從事耕作和養蠶還不算晚。孩子們誇獎小牛健壯,婦女們憂慮蠶兒飢餓。月亮落下,梟鳥在夜間鳴叫,燈光熄滅,老鼠在啃咬。但此時只需尋找熟睡,萬事不必去思考。
注释
犊:小牛。闵:忧虑。枭:一种凶猛的鸟。啮:咬。犢:小牛。閔:憂慮。梟:一種兇猛的鳥。齧:咬。
赏析
陆游的这首诗以朴实无华的语言,描绘了一个宁静的乡村夜晚,反映了诗人对生活的深刻感悟。诗中的‘老病虽俱至,耕桑亦未迟’表达了诗人虽然年老,但仍坚持劳动的态度,体现了他对生活的热爱和积极的人生态度。‘但当寻熟睡,万事不须思’则表达了诗人对简朴生活的向往,以及超脱世俗的心态。陸游的這首詩以樸實無華的語言,描繪了一個寧靜的鄉村夜晚,反映了詩人對生活的深刻感悟。詩中的‘老病雖俱至,耕桑亦未遲’表達了詩人雖然年老,但仍堅持勞動的態度,體現了他對生活的熱愛和積極的人生態度。‘但當尋熟睡,萬事不須思’則表達了詩人對簡樸生活的嚮往,以及超脫世俗的心態。