涪州 涪州
古垒西偏晓系舟,倚栏搔首思悠悠。
欲营丹灶竟无地,不见荔枝空远游。
官道近江多乱石,人家避水半危楼。
使君不用勤留客,瘴雨蛮云我欲愁。
古壘西偏曉系舟,倚欄搔首思悠悠。
欲營丹竈竟無地,不見荔枝空遠遊。
官道近江多亂石,人家避水半危樓。
使君不用勤留客,瘴雨蠻雲我欲愁。
分享
译文
古老的城垒西边,清晨系舟的地方,我倚着栏杆,搔首沉思,思绪万千。想要建造丹灶,却找不到合适的地方,看不到荔枝,只能空自远游。官道靠近江边,多乱石,人家为了避水,住在半危的楼中。使君不用特意留客,瘴雨和蛮云让我心生愁绪。古老的城壘西邊,清晨系舟的地方,我倚着欄杆,搔首沉思,思緒萬千。想要建造丹竈,卻找不到合適的地方,看不到荔枝,只能空自遠遊。官道靠近江邊,多亂石,人家爲了避水,住在半危的樓中。使君不用特意留客,瘴雨和蠻雲讓我心生愁緒。
注释
①丹灶:道家炼丹的炉灶。②荔枝:一种水果,此处指家乡。③瘴雨蛮云:指南方潮湿多雨,气候恶劣。①丹竈:道家煉丹的爐竈。②荔枝:一種水果,此處指家鄉。③瘴雨蠻雲:指南方潮溼多雨,氣候惡劣。
赏析
陆游的《涪州》一诗,通过对涪州自然风光和当地风土人情的描绘,抒发了诗人对家乡的思念之情。诗中运用了丰富的意象,如古垒、丹灶、荔枝、乱石、危楼等,形象生动,意境深远。诗人通过对景物的描写,抒发了自己对故乡的眷恋和对现实生活的无奈,情感真挚,令人感慨。陸游的《涪州》一詩,通過對涪州自然風光和當地風土人情的描繪,抒發了詩人對家鄉的思念之情。詩中運用了豐富的意象,如古壘、丹竈、荔枝、亂石、危樓等,形象生動,意境深遠。詩人通過對景物的描寫,抒發了自己對故鄉的眷戀和對現實生活的無奈,情感真摯,令人感慨。