饭罢戏作 飯罷戲作
南市沽浊醪，浮螘甘不壊。
东门买彘骨，醯醤点橙薤。
蒸鸡最知名，美不数鱼蟹。
轮囷犀浦芋，磊落新都菜。
欲赓老饕赋，畏破头陀戒。
况予齿日疏，大脔敢屡嘬。
杜老死牛{炙火=肉}，千古惩祸败。
闭门饵朝霞，无病亦无债。
南市沽濁醪，浮螘甘不壊。
東門買彘骨，醯醤點橙薤。
蒸雞最知名，美不數魚蟹。
輪囷犀浦芋，磊落新都菜。
欲賡老饕賦，畏破頭陀戒。
況予齒日疏，大臠敢屢嘬。
杜老死牛{炙火=肉}，千古懲禍敗。
閉門餌朝霞，無病亦無債。
分享
译文
在南市买来浊酒，浮螘味道甜美而不坏。在东门买来猪骨头，用醋酱点缀橙子和葱。蒸鸡最为出名，美味无法与鱼蟹相比。犀浦的芋头圆润饱满，新都的蔬菜粗犷豪放。想要模仿老饕的赋诗，又害怕打破头陀的戒律。何况我牙齿日渐稀疏，大块的肉不敢经常吃。杜甫死时还烧牛肉，千载流传惩戒祸败。闭门修炼吸收朝霞，无病无债。在南市買來濁酒，浮螘味道甜美而不壞。在東門買來豬骨頭，用醋醬點綴橙子和蔥。蒸雞最爲出名，美味無法與魚蟹相比。犀浦的芋頭圓潤飽滿，新都的蔬菜粗獷豪放。想要模仿老饕的賦詩，又害怕打破頭陀的戒律。何況我牙齒日漸稀疏，大塊的肉不敢經常喫。杜甫死時還燒牛肉，千載流傳懲戒禍敗。閉門修煉吸收朝霞，無病無債。
注释
1. 浊醪：浑浊的酒。浮螘：一种昆虫，这里指酒中的泡沫。2. 彘骨：猪骨头。醯醤：醋酱。橙薤：橙子和葱。3. 轮囷：形容芋头圆润饱满。磊落：形容蔬菜粗犷豪放。4. 老饕：指贪吃的老人。头陀：指修行的人。5. 杜老：指杜甫。炙火：烤肉。6. 朝霞：早晨的霞光。1. 濁醪：渾濁的酒。浮螘：一種昆蟲，這裏指酒中的泡沫。2. 彘骨：豬骨頭。醯醤：醋醬。橙薤：橙子和蔥。3. 輪囷：形容芋頭圓潤飽滿。磊落：形容蔬菜粗獷豪放。4. 老饕：指貪喫的老人。頭陀：指修行的人。5. 杜老：指杜甫。炙火：烤肉。6. 朝霞：早晨的霞光。
赏析
陆游的《饭罢戏作》描绘了一幅生动的市井饮食图，通过对各种食物的描写，展现了作者对生活的热爱和对美食的追求。诗中既有对日常生活的细致描绘，又有对历史人物的提及，表达了作者对杜甫的敬仰之情。整首诗语言诙谐幽默，富有生活气息，读来令人食欲大增。陸游的《飯罷戲作》描繪了一幅生動的市井飲食圖，通過對各種食物的描寫，展現了作者對生活的熱愛和對美食的追求。詩中既有對日常生活的細緻描繪，又有對歷史人物的提及，表達了作者對杜甫的敬仰之情。整首詩語言詼諧幽默，富有生活氣息，讀來令人食慾大增。