东篱杂题五首 其二 東籬雜題五首 其二
深居远悔吝,简事养精神。
曳杖一萧散,待茶时欠伸。
风生丛竹啸,露坼野花新。
自作东篱后,经旬不过邻。
深居遠悔吝,簡事養精神。
曳杖一蕭散,待茶時欠伸。
風生叢竹嘯,露坼野花新。
自作東籬後,經旬不過鄰。
分享
译文
深居简出远离烦恼,简朴生活修养精神。拄杖漫步显得潇洒,等待茶水时伸个懒腰。风吹竹林发出啸声,露水滴落野花更显新鲜。自从筑起东篱之后,十多天都不曾去邻家。深居簡出遠離煩惱,簡樸生活修養精神。拄杖漫步顯得瀟灑,等待茶水時伸個懶腰。風吹竹林發出嘯聲,露水滴落野花更顯新鮮。自從築起東籬之後,十多天都不曾去鄰家。
注释
悔吝:烦恼;简事:简朴的事;曳杖:拄着拐杖;萧散:洒脱;欠伸:打哈欠;坼:破裂;野花:野生的花朵。悔吝:煩惱;簡事:簡樸的事;曳杖:拄着柺杖;蕭散:灑脫;欠伸:打哈欠;坼:破裂;野花:野生的花朵。
赏析
陆游的这首诗描绘了一种远离尘嚣、简朴宁静的生活状态。诗中通过描绘深居简出、拄杖漫步、听竹啸、赏野花等场景,传达出诗人对自然生活的热爱和对精神生活的追求。诗末点明自筑东篱后,不再频繁往邻家,表现了诗人对宁静生活的珍视。陸游的這首詩描繪了一種遠離塵囂、簡樸寧靜的生活狀態。詩中通過描繪深居簡出、拄杖漫步、聽竹嘯、賞野花等場景,傳達出詩人對自然生活的熱愛和對精神生活的追求。詩末點明自築東籬後,不再頻繁往鄰家,表現了詩人對寧靜生活的珍視。