东窗独坐书怀 東窗獨坐書懷

秋qiū豪háo外wài物wù不bù关guān心xīn，竹zhú坞wù梅méi村cūn惜xī未wèi深shēn。

蓬péng户hù夜yè凉liáng灯dēng煜yù爚yuè，盆pén山shān雨yǔ润rùn木mù萧xiāo森sēn。

洁jié斋zhāi入rù静jìng三sān熏xūn沐mù，宴yàn坐zuò降jiàng魔mó七qī纵zòng擒qín。

但dàn恨hèn图tú书shū阙quē调diào护hù，不bù胜shèng鼠shǔ啮niè与yǔ虫chóng侵qīn。