初夏游凌氏小园 初夏遊淩氏小園
水满池塘叶满枝,曲廊危榭惬幽期。
风和海燕分泥处,日永吴蚕上簇时。
闲理阮咸寻旧谱,细倾白堕赋新诗。
从来夏浅胜春日,儿女纷纷岂得知。
水滿池塘葉滿枝,曲廊危榭愜幽期。
風和海燕分泥處,日永吳蠶上簇時。
閒理阮咸尋舊譜,細傾白墮賦新詩。
從來夏淺勝春日,兒女紛紛豈得知。
分享
译文
池塘水满,树枝叶茂,曲折的走廊和高耸的亭榭让人感到愉悦。海燕在风中分飞,蚕儿在长时间阳光的照耀下上簇。闲暇时整理阮咸的旧谱,细细品味白堕的美酒,吟咏新诗。自古以来,夏季比春天要短暂,可是年轻人们哪里知道呢。池塘水滿,樹枝葉茂,曲折的走廊和高聳的亭榭讓人感到愉悅。海燕在風中分飛,蠶兒在長時間陽光的照耀下上簇。閒暇時整理阮咸的舊譜,細細品味白墮的美酒,吟詠新詩。自古以來,夏季比春天要短暫,可是年輕人們哪裏知道呢。
注释
阮咸:古代音乐家,此处指音乐。白堕:古代美酒名。吴蚕:指江南地区的蚕。簇:指蚕结茧。阮咸:古代音樂家,此處指音樂。白墮:古代美酒名。吳蠶:指江南地區的蠶。簇:指蠶結繭。
赏析
陆游在这首诗中描绘了初夏时节的园林美景,通过对自然景物的描绘,表达了诗人对生活的热爱和对时光流逝的感慨。诗中运用了丰富的意象,如池塘、叶子、海燕、吴蚕等,展现了初夏时节的生机与活力。同时,诗人通过“夏浅胜春日”的对比,抒发了自己对夏日短暂的感慨,以及对青春易逝的感叹。整首诗意境清新,情感真挚,具有很高的艺术价值。陸游在這首詩中描繪了初夏時節的園林美景,通過對自然景物的描繪,表達了詩人對生活的熱愛和對時光流逝的感慨。詩中運用了豐富的意象,如池塘、葉子、海燕、吳蠶等,展現了初夏時節的生機與活力。同時,詩人通過“夏淺勝春日”的對比,抒發了自己對夏日短暫的感慨,以及對青春易逝的感嘆。整首詩意境清新,情感真摯,具有很高的藝術價值。