齿落 齒落
昔闻少陵翁，皓首惜堕齿。
退之更可怜，至谓豁可耻。
放翁独不然，顽顿世无比。
齿摇忽脱去，取视乃大喜。
譬如大木拔，岂有再安理。
咀嚼浩无妨，更觉彘肩美。
昔聞少陵翁，皓首惜墮齒。
退之更可憐，至謂豁可恥。
放翁獨不然，頑頓世無比。
齒搖忽脫去，取視乃大喜。
譬如大木拔，豈有再安理。
咀嚼浩無妨，更覺彘肩美。
分享
译文
以前听说少陵老人，头发花白却惋惜牙齿掉落。韩退之更是可怜，竟说牙齿掉落是可耻的事。我陆放翁却并非如此，顽劣迟钝世上无与伦比。牙齿松动忽然掉落，拿起一看却非常高兴。就像大树被拔起，难道还能重新栽种。咀嚼起来毫无妨碍，更加觉得猪肉美味。以前聽說少陵老人，頭髮花白卻惋惜牙齒掉落。韓退之更是可憐，竟說牙齒掉落是可恥的事。我陸放翁卻並非如此，頑劣遲鈍世上無與倫比。牙齒鬆動忽然掉落，拿起一看卻非常高興。就像大樹被拔起，難道還能重新栽種。咀嚼起來毫無妨礙，更加覺得豬肉美味。
注释
少陵翁：指杜甫。退之：指韩愈。豁：露出。顽顿：固执迟钝。彘肩：指猪肉。少陵翁：指杜甫。退之：指韓愈。豁：露出。頑頓：固執遲鈍。彘肩：指豬肉。
赏析
陆游在《齿落》一诗中，通过对比杜甫和韩愈对牙齿掉落的态度，表现了自己与众不同的乐观豁达。诗中用大树拔起不能复种的比喻，形象地表达了牙齿掉落后无法恢复的事实，同时也传达出对失去牙齿后仍能享受生活的满足和喜悦。陸游在《齒落》一詩中，通過對比杜甫和韓愈對牙齒掉落的態度，表現了自己與衆不同的樂觀豁達。詩中用大樹拔起不能複種的比喻，形象地表達了牙齒掉落後無法恢復的事實，同時也傳達出對失去牙齒後仍能享受生活的滿足和喜悅。