城东逆旅 城東逆旅
店家乞火燎征衣,湿竹生薪不受吹。
更甚从戎戍边日,正如随计入关时。
百年扰扰梦相似,万事悠悠心自知。
赖有床头周易在,不妨清坐忍朝饥。
店家乞火燎征衣,溼竹生薪不受吹。
更甚從戎戍邊日,正如隨計入關時。
百年擾擾夢相似,萬事悠悠心自知。
賴有牀頭周易在,不妨清坐忍朝飢。
分享
译文
店主请求点火烧征衣,湿竹生出的薪火无法吹旺。更甚的是从军守边的日子,就像随从进入关中的时候。百年的纷扰梦境相似,万事悠悠只有自己心里清楚。幸好床头有周易在,不妨清静地坐着忍受朝饥。店主請求點火燒征衣,溼竹生出的薪火無法吹旺。更甚的是從軍守邊的日子,就像隨從進入關中的時候。百年的紛擾夢境相似,萬事悠悠只有自己心裏清楚。幸好牀頭有周易在,不妨清靜地坐着忍受朝飢。
注释
1. 征衣:出征的军装。2. 湿竹:湿润的竹子。3. 从戎:从军。4. 戍边:守卫边疆。5. 随入:随从进入。6. 关:指关中地区。7. 周易:古代的一部占卜书。1. 征衣:出征的軍裝。2. 溼竹:溼潤的竹子。3. 從戎:從軍。4. 戍邊:守衛邊疆。5. 隨入:隨從進入。6. 關:指關中地區。7. 周易:古代的一部占卜書。
赏析
陆游的《城东逆旅》通过描写旅途中的艰辛和对战争的感慨,表达了自己对国家命运的忧虑和对个人命运的无奈。诗中运用了对比和象征手法,意境深远,情感真挚,令人感慨万千。陸游的《城東逆旅》通過描寫旅途中的艱辛和對戰爭的感慨,表達了自己對國家命運的憂慮和對個人命運的無奈。詩中運用了對比和象徵手法,意境深遠,情感真摯,令人感慨萬千。