病中夜兴 病中夜興
病疟秋来久未平，草堂遥夜不胜清。
疾风递响惊林叶，列宿收芒避月明。
百计不能逃白发，一生堪笑役虚名。
钓车且作桐江梦，莫念安西万里行。
病瘧秋來久未平，草堂遙夜不勝清。
疾風遞響驚林葉，列宿收芒避月明。
百計不能逃白髮，一生堪笑役虛名。
釣車且作桐江夢，莫念安西萬里行。
分享
译文
疟疾秋天以来久治不愈，草堂的夜晚显得格外凄清。疾风吹动，惊动林中树叶，星星收敛光芒，避开明亮的月光。百般努力也无法逃避白发，一生中值得嘲笑的是虚名。先暂时做个桐江垂钓的梦，不要挂念那安西万里的征程。瘧疾秋天以來久治不愈，草堂的夜晚顯得格外悽清。疾風吹動，驚動林中樹葉，星星收斂光芒，避開明亮的月光。百般努力也無法逃避白髮，一生中值得嘲笑的是虛名。先暫時做個桐江垂釣的夢，不要掛念那安西萬里的征程。
注释
疟疾：一种由疟原虫引起的传染病。草堂：指简陋的居所。列宿：指排列的星星。芒：光芒。白发：指衰老。虚名：空洞的名声。钓车：指垂钓用的车辆。桐江：指浙江省桐乡市附近的江。安西：指古代西域地区。瘧疾：一種由瘧原蟲引起的傳染病。草堂：指簡陋的居所。列宿：指排列的星星。芒：光芒。白髮：指衰老。虛名：空洞的名聲。釣車：指垂釣用的車輛。桐江：指浙江省桐鄉市附近的江。安西：指古代西域地區。
赏析
陆游的《病中夜兴》描绘了病榻上的凄凉与无奈。诗中通过描写疟疾缠身、夜深人静的景象，抒发了诗人对岁月流逝、功名虚幻的感慨。最后以‘钓车且作桐江梦’表达了对隐逸生活的向往，以及对现实生活的超脱。陸游的《病中夜興》描繪了病榻上的淒涼與無奈。詩中通過描寫瘧疾纏身、夜深人靜的景象，抒發了詩人對歲月流逝、功名虛幻的感慨。最後以‘釣車且作桐江夢’表達了對隱逸生活的嚮往，以及對現實生活的超脫。