赠画师 贈畫師
风生白下千林暗，雾塞苍天百卉殚。
愿乞画家新意匠，只研朱墨作春山。
風生白下千林暗，霧塞蒼天百卉殫。
願乞畫家新意匠，只研朱墨作春山。
分享
译文
从南京城刮出的阴风使千林万树暗淡无光，沉沉雾气遮天蔽日使百花枯萎凋零。 希望画家构想出新的意境，只管用鲜丽的颜彩描绘春光明媚的山色。從南京城刮出的陰風使千林萬樹暗淡無光，沉沉霧氣遮天蔽日使百花枯萎凋零。 希望畫家構想出新的意境，只管用鮮麗的顏彩描繪春光明媚的山色。
注释
画师：指日本画师望月玉成。 白下：白下城，故址在今南京金川门外。唐武德九年（626年）移金陵县治于此，改名白下县，故旧时以白下为南京的别称。 百卉（huì）：百种花草。殚（dān）：尽，指枯萎。 意匠：指艺术创造上的构思。 研：磨，旧时写字作画，须将墨磨于砚中。朱墨：朱为红色，墨为黑色，均为写字作画的颜色。春山：朝气蓬勃的山。畫師：指日本畫師望月玉成。 白下：白下城，故址在今南京金川門外。唐武德九年（626年）移金陵縣治於此，改名白下縣，故舊時以白下爲南京的別稱。 百卉（huì）：百種花草。殫（dān）：盡，指枯萎。 意匠：指藝術創造上的構思。 研：磨，舊時寫字作畫，須將墨磨於硯中。朱墨：朱爲紅色，墨爲黑色，均爲寫字作畫的顏色。春山：朝氣蓬勃的山。
赏析
这首诗作于1933年1月26日，是书赠日本画家望月玉成的。这位画家为搜寻作画题材，远道而来。鲁迅当时一方面目睹日军不断的侵略，而国民政府不断的军事、文化“围剿”，中国满目疮痍，焦土千里的景象，使他感到悲愤；另一方面又对中国抗战胜利充满信心；有感于此创作了此诗。 这首诗的前两句勾勒了一幅阴暗凄惨的画面：白下刮出的恶风卷来泼墨乌云，盖没了所有的生机勃勃的树林，惨淡愁雾遮天蔽日，各种花草尽被摧残。这里通过具体形象，艺术地概括了旧中国山河破碎、民生悲惨、文坛凄凉，革命者被害的社会面貌。诗句写出了造成这种局面的根本原因是“风生白下”，即南京国民政府的统治。一、二句正是对国民政府推行反共政策，实行镇压革命、扼杀文学运动的抨击。鲁迅用“白下”一词寓意深刻，有强烈的感情色彩，既指明了地点，又暗示了国民政府政权的统治；同时由于它名字的古老和地理位置的特点，又影射了“风”的阴森和肃杀。 后两句峰回意转，热情地希望和请求画师匠心独运，用新颖的构思、鲜艳的色采去描绘生机勃勃的春天山林。诗句强调“只研朱墨”一种颜料来绘画，就是要求画家画出一片红的“春山”。诗中“愿乞”两字，更突出体现了诗人要求表现共产党根据地的迫切心情；诗中强调描绘根据地要有“新意匠”，又表现了诗人对革命根据地的景仰和热情歌颂。 全诗紧扣一个”画”字，以强烈的对比手法，描绘出黑暗现实与革命理想的两幅画面。从而，表达了作者对黑暗现实的愤懑感情与革命理想的坚定信念。一、二两句，内容上是并列关系，句式上是对偶句。作者以黑暗的“千林”与凋残的“百卉”，逼真地描绘出旧中国的黑暗面。一个“生”字，点风的来源，一个“塞”字，状雾的广布，一个“暗”字，一个“殚”字，状写了阴森恐怖的程度。三、四两句，内容上是起承关系，句式上是非对偶的散句。作者在上两句现实描写的基础上，将笔锋陡转，别开生面，以“新意”引出“春山”，形象地展现出革命理想的崭新画面。一个“新”字，寓意深刻，感情诚挚，一个“只”字，十分肯定，力重千钧。这里，体现了作者“乞”的虔诚，“新”的瞻望，“只”的肯定，“作”的热情。 此诗炼字、炼句卓有功力，首二句“千林暗”、“百卉殚”，画面鲜明，“风”与“雾”，比喻形象； “生”与“塞”，抓住关键，深中肯綮。后二句“愿乞”与“只研”，虽为规谏之语，纡徐婉转，但表现了作者热切的心情与诚挚的愿望。這首詩作於1933年1月26日，是書贈日本畫家望月玉成的。這位畫家爲搜尋作畫題材，遠道而來。魯迅當時一方面目睹日軍不斷的侵略，而國民政府不斷的軍事、文化“圍剿”，中國滿目瘡痍，焦土千里的景象，使他感到悲憤；另一方面又對中國抗戰勝利充滿信心；有感於此創作了此詩。 這首詩的前兩句勾勒了一幅陰暗悽慘的畫面：白下刮出的惡風捲來潑墨烏雲，蓋沒了所有的生機勃勃的樹林，慘淡愁霧遮天蔽日，各種花草盡被摧殘。這裏通過具體形象，藝術地概括了舊中國山河破碎、民生悲慘、文壇淒涼，革命者被害的社會面貌。詩句寫出了造成這種局面的根本原因是“風生白下”，即南京國民政府的統治。一、二句正是對國民政府推行反共政策，實行鎮壓革命、扼殺文學運動的抨擊。魯迅用“白下”一詞寓意深刻，有強烈的感情色彩，既指明瞭地點，又暗示了國民政府政權的統治；同時由於它名字的古老和地理位置的特點，又影射了“風”的陰森和肅殺。 後兩句峯迴意轉，熱情地希望和請求畫師匠心獨運，用新穎的構思、鮮豔的色採去描繪生機勃勃的春天山林。詩句強調“只研朱墨”一種顏料來繪畫，就是要求畫家畫出一片紅的“春山”。詩中“願乞”兩字，更突出體現了詩人要求表現共產黨根據地的迫切心情；詩中強調描繪根據地要有“新意匠”，又表現了詩人對革命根據地的景仰和熱情歌頌。 全詩緊扣一個”畫”字，以強烈的對比手法，描繪出黑暗現實與革命理想的兩幅畫面。從而，表達了作者對黑暗現實的憤懣感情與革命理想的堅定信念。一、二兩句，內容上是並列關係，句式上是對偶句。作者以黑暗的“千林”與凋殘的“百卉”，逼真地描繪出舊中國的黑暗面。一個“生”字，點風的來源，一個“塞”字，狀霧的廣佈，一個“暗”字，一個“殫”字，狀寫了陰森恐怖的程度。三、四兩句，內容上是起承關係，句式上是非對偶的散句。作者在上兩句現實描寫的基礎上，將筆鋒陡轉，別開生面，以“新意”引出“春山”，形象地展現出革命理想的嶄新畫面。一個“新”字，寓意深刻，感情誠摯，一個“只”字，十分肯定，力重千鈞。這裏，體現了作者“乞”的虔誠，“新”的瞻望，“只”的肯定，“作”的熱情。 此詩煉字、煉句卓有功力，首二句“千林暗”、“百卉殫”，畫面鮮明，“風”與“霧”，比喻形象； “生”與“塞”，抓住關鍵，深中肯綮。後二句“願乞”與“只研”，雖爲規諫之語，紆徐婉轉，但表現了作者熱切的心情與誠摯的願望。