衡州岁前游合江亭见山樱蕊未折因赋含彩恡惊春 衡州歲前遊合江亭見山櫻蕊未折因賦含彩恡驚春
山樱先春发,红蕊满霜枝。
幽处竟谁见,芳心空自知。
似夺朝日照,疑畏煖风吹。
欲问含彩意,恐惊轻薄儿。
山櫻先春發,紅蕊滿霜枝。
幽處竟誰見,芳心空自知。
似奪朝日照,疑畏煖風吹。
欲問含彩意,恐驚輕薄兒。
分享
译文
山上的樱花比春天先开放,红蕊遍布在霜冻的枝头。在幽静的地方究竟有谁看见,芬芳的心只有自己知道。好像夺走了朝日的光辉,又似乎害怕温暖的春风。想要询问含着彩色的心意,又担心惊吓了轻薄的人。山上的櫻花比春天先開放,紅蕊遍佈在霜凍的枝頭。在幽靜的地方究竟有誰看見,芬芳的心只有自己知道。好像奪走了朝日的光輝,又似乎害怕溫暖的春風。想要詢問含着彩色的心意,又擔心驚嚇了輕薄的人。
注释
①山樱:山上的樱花。②霜枝:霜冻的枝头。③芳心:芬芳的心。④轻薄儿:轻薄的人。①山櫻:山上的櫻花。②霜枝:霜凍的枝頭。③芳心:芬芳的心。④輕薄兒:輕薄的人。
赏析
此诗以山樱为题材,描绘了樱花在春寒中绽放的美丽景象。诗人通过对山樱的描写,抒发了自己对美好事物的珍惜之情,同时也表达了对世间轻薄之人的担忧。诗中运用了丰富的意象和比喻,语言优美,意境深远。此詩以山櫻爲題材,描繪了櫻花在春寒中綻放的美麗景象。詩人通過對山櫻的描寫,抒發了自己對美好事物的珍惜之情,同時也表達了對世間輕薄之人的擔憂。詩中運用了豐富的意象和比喻,語言優美,意境深遠。