有所思有所思

yǒu suǒ sī

lú tóng · táng dài

当dāng时shí我wǒ醉zuì美měi人rén家jiā，美měi人rén颜yán色sè娇jiāo如rú花huā。今jīn日rì美měi人rén弃qì我wǒ去qù，

翠cuì眉méi蝉chán鬓bìn生shēng别bié离lí，一yī望wàng不bù见jiàn心xīn断duàn绝jué。心xīn断duàn绝jué，几jǐ千qiān里lǐ。

梦mèng中zhōng醉zuì卧wò巫wū山shān云yún，觉jué来lái泪lèi滴dī湘xiāng江jiāng水shuǐ。湘xiāng江jiāng两liǎng岸àn花huā木mù深shēn，

美měi人rén兮xī美měi人rén，不bù知zhī为wèi暮mù雨yǔ兮xī为wèi朝cháo云yún。相xiāng思sī一yī夜yè梅méi花huā发fā，

当时我醉美人家，美人颜色娇如花。今日美人弃我去，

翠眉蝉鬓生别离，一望不见心断绝。心断绝，几千里。

梦中醉卧巫山云，觉来泪滴湘江水。湘江两岸花木深，

美人兮美人，不知为暮雨兮为朝云。相思一夜梅花发，

當時我醉美人家，美人顏色嬌如花。今日美人棄我去，

翠眉蟬鬢生別離，一望不見心斷絕。心斷絕，幾千裏。

夢中醉臥巫山雲，覺來淚滴湘江水。湘江兩岸花木深，

美人兮美人，不知爲暮雨兮爲朝雲。相思一夜梅花發，

正在生成译文、注释或赏析…

分享