忆酒寄刘侍郎 憶酒寄劉侍郎
爱酒如偷蜜，憎醒似见刀。君为麹糵主，酒醴莫辞劳。
愛酒如偷蜜，憎醒似見刀。君爲麴糵主，酒醴莫辭勞。
分享
译文
我爱酒如同偷蜜一般，恨醒酒如同遭遇刀割。你若是酒曲的主人，酿造美酒就无需辞劳。我愛酒如同偷蜜一般，恨醒酒如同遭遇刀割。你若是酒麴的主人，釀造美酒就無需辭勞。
注释
1. 爱酒如偷蜜：比喻对酒的喜爱如同偷取蜜糖一样甜美。2. 憎醒似见刀：形容酒醒后的痛苦如同刀割一般。3. 君为麹糵主：指刘侍郎是酒曲的主人，即掌管酿酒的人。4. 酒醴：美酒。莫辞劳：不要推辞劳累。1. 愛酒如偷蜜：比喻對酒的喜愛如同偷取蜜糖一樣甜美。2. 憎醒似見刀：形容酒醒後的痛苦如同刀割一般。3. 君爲麴糵主：指劉侍郎是酒麴的主人，即掌管釀酒的人。4. 酒醴：美酒。莫辭勞：不要推辭勞累。
赏析
卢仝的《忆酒寄刘侍郎》通过对酒的热爱与酒醒后的痛苦进行对比，表达了对酒的向往和对生活的热爱。诗中运用了比喻手法，将酒喻为蜜糖，将酒醒喻为刀割，生动形象。同时，通过赞美刘侍郎为酒曲主人，表达了对他的敬仰之情。盧仝的《憶酒寄劉侍郎》通過對酒的熱愛與酒醒後的痛苦進行對比，表達了對酒的嚮往和對生活的熱愛。詩中運用了比喻手法，將酒喻爲蜜糖，將酒醒喻爲刀割，生動形象。同時，通過讚美劉侍郎爲酒麴主人，表達了對他的敬仰之情。