别荆州诸友 別荊州諸友

荆jīng州zhōu三sān度dù别bié，此cǐ别bié犹yóu酸suān冷lěng。

蒹jiān葭jiā逐zhú岸àn靡mí，烟yān雨yǔ隔gé林lín迥jiǒng。

去qù棹zhào行xíng且qiě留liú，离lí觞shāng醉zuì还hái醒xǐng。

缅miǎn怀huái荆jīng州zhōu士shì，鹄gǔ立lì霜shuāng毛máo整zhěng。

爽shuǎng信xìn何hé由yóu人rén，班bān班bān纷fēn脱tuō颖yǐng。

况kuàng是shì清qīng俊jùn流liú，魁kuí然rán挈qiè裘qiú领lǐng。

相xiāng逢féng名míng教jiào乐lè，殊shū忘wàng旧jiù机jī境jìng。

草cǎo木mù臭chòu味wèi同tóng，何hé庸yōng绝jué畦qí町tīng。

虎hǔ豹bào识shí避bì就jiù，宁níng忍rěn覆fù陷xiàn阱jǐng。

人rén情qíng不bù尽jǐn远yuǎn，颇pǒ谅liàng心xīn耿gěng耿gěng。

眼yǎn底dǐ绝jué荆jīng榛zhēn，夙sù生shēng独dú何hé幸xìng。

时shí恨hèn多duō旷kuàng违wéi，赧nǎn容róng多duō面miàn颈jǐng。

分fēn袂mèi复fù自zì兹zī，深shēn渊yuān惜xī断duàn绠gěng。

断duàn绠gěng无wú续xù期qī，分fēn袂mèi有yǒu时shí并bìng。

但dàn愿yuàn各gè自zì珍zhēn，时shí当dāng动dòng深shēn省shěng。

一yī篑kuì会huì成chéng山shān，九jiǔ仞rèn犹yóu弃qì井jǐng。

要yào令lìng百bǎi炼liàn金jīn，清qīng莹yíng无wú留liú矿kuàng。

大dà哉zāi乾qián坤kūn内nèi，吾wú道dào相xiāng与yǔ命mìng。