送从叔牧永州 送從叔牧永州

五wǔ侯hóu轩xuān盖gài行xíng何hé疾jí，零líng陵líng太tài守shǒu登dēng车chē日rì。

零líng陵líng太tài守shǒu泪lèi盈yíng巾jīn，

此cǐ日rì长zhǎng安ān方fāng欲yù春chūn。

虎hǔ府fǔ龙lóng节jié照zhào岐qí路lù，何hé苦kǔ愁chóu为wèi江jiāng海hǎi人rén。

彼bǐ方fāng韶sháo景jǐng无wú时shí节jié，山shān水shuǐ诸zhū花huā恣zì开kāi发fā。

客kè投tóu津jīn戍shù少shǎo闻wén猿yuán，

雁yàn过guò潇xiāo湘xiāng更gèng逢féng雪xuě。

郡jùn斋zhāi无wú事shì好hǎo闲xián眠mián，粳jīng稻dào油yóu油yóu绿lǜ满mǎn川chuān。

浪làng里lǐ争zhēng迎yíng三sān蜀shǔ货huò，月yuè中zhōng喧xuān泊pō九jiǔ江jiāng船chuán。

今jīn朝cháo小xiǎo阮ruǎn同tóng夷yí老lǎo，

欲yù问wèn明míng年nián借jiè几jǐ年nián。