山中咏古木山中詠古木

shān zhōng yǒng gǔ mù

lú lún · táng

高gāo木mù已yǐ萧xiāo索suǒ，夜yè雨yǔ复fù秋qiū风fēng。

坠zhuì叶yè鸣míng丛cóng竹zhú，斜xié根gēn拥yōng断duàn蓬péng。

半bàn侵qīn山shān色sè里lǐ，长zhǎng在zài水shuǐ声shēng中zhōng。

此cǐ地dì何hé人rén到dào，云yún门mén去qù亦yì通tōng。

高木已萧索，夜雨复秋风。

坠叶鸣丛竹，斜根拥断蓬。

半侵山色里，长在水声中。

此地何人到，云门去亦通。

高木已蕭索，夜雨復秋風。

墜葉鳴叢竹，斜根擁斷蓬。

半侵山色裏，長在水聲中。

此地何人到，雲門去亦通。

译文

高大的树木已经冷落，夜雨又秋风。坠叶鸣丛生竹，斜根拥有断蓬。半侵山色里，长在水声中。这里什么人到，云门离开也通。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考高大的樹木已經冷落，夜雨又秋風。墜葉鳴叢生竹，斜根擁有斷蓬。半侵山色裏，長在水聲中。這裏什麼人到，雲門離開也通。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

正在生成译文、注释或赏析…