冬日登城楼有怀因赠程腾 冬日登城樓有懷因贈程騰

生shēng涯yá何hé事shì多duō羁jī束shù，赖lài此cǐ登dēng临lín畅chàng心xīn目mù。

郭guō南nán郭guō北běi无wú数shù山shān，

万wàn井jǐng逶wēi迤yí流liú水shuǐ间jiān。

弹dàn琴qín对duì酒jiǔ不bù知zhī暮mù，岸àn帻zé题tí诗shī身shēn自zì闲xián。

风fēng声shēng肃sù肃sù雁yàn飞fēi绝jué，云yún色sè茫máng茫máng欲yù成chéng雪xuě。

遥yáo思sī海hǎi客kè天tiān外wài归guī，

坐zuò想xiǎng征zhēng人rén两liǎng头tóu别bié。

世shì情qíng多duō以yǐ风fēng尘chén隔gé，泣qì尽jǐn无wú因yīn画huà筹chóu策cè。

谁shuí知zhī白bái首shǒu窗chuāng下xià人rén，不bù接jiē朱zhū门mén坐zuò中zhōng客kè。

贱jiàn亦yì不bù足zú叹tàn，

贵guì亦yì不bù足zú陈chén。

长zhǎng卿qīng未wèi遇yù杨yáng朱zhū泣qì，蔡cài泽zé无wú媒méi原yuán宪xiàn贫pín。

如rú今jīn万wàn乘chéng方fāng用yòng武wǔ，国guó命mìng天tiān威wēi借jiè貔pí虎hǔ。

穷qióng达dá皆jiē为wèi身shēn外wài名míng，

公gōng侯hóu可kě废fèi刀dāo头tóu取qǔ。

君jūn不bù见jiàn汉hàn家jiā边biān将jiāng在zài边biān庭tíng，

白bái羽yǔ三sān千qiān出chū井jǐng陉xíng。

当dāng风fēng看kàn猎liè拥yōng珠zhū翠cuì，岂qǐ在zài终zhōng年nián穷qióng一yī经jīng。