梦白衣妇人歌词 一 夢白衣婦人歌詞 一

mèng bái yī fù rén gē cí yī

卢绛 唐代 盧絳 唐代

lú jiàng · táng dài

标签: 诗词詩詞

jīngrénqiūxiāosuǒhuàyánquètóngluò

zhěnqiāoyányuècánmèngyuán

bèidēngwéiànshènchùzhēnshēng

méidàixiǎoshānzǎnjiāoshēnghán

玉京人去秋箫索,画簷鹊起梧桐落。

欹枕悄无言,月和残梦圆。

背灯惟暗泣,甚处碪声急。

眉黛小山攒,芭蕉生暮寒。

玉京人去秋簫索,畫簷鵲起梧桐落。

欹枕悄無言,月和殘夢圓。

背燈惟暗泣,甚處碪聲急。

眉黛小山攢,芭蕉生暮寒。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」在本地生成竖版配图(与转发链接时的小图不同,链接小图由微信抓取本站固定图)。

译文

玉京之人已去,秋天的箫声显得孤寂,画檐上的鹊鸟飞起,梧桐树叶纷纷落下。斜倚枕头默默无言,月亮与残存的梦相拥圆满。背着灯光暗自哭泣,哪里传来的捣衣声急促。眉毛如小山般紧蹙,芭蕉在傍晚时分散发出寒意。玉京之人已去,秋天的簫聲顯得孤寂,畫檐上的鵲鳥飛起,梧桐樹葉紛紛落下。斜倚枕頭默默無言,月亮與殘存的夢相擁圓滿。揹着燈光暗自哭泣,哪裏傳來的搗衣聲急促。眉毛如小山般緊蹙,芭蕉在傍晚時分散發出寒意。

注释

玉京:传说中的仙宫,这里指仙境。秋箫:秋天的箫声。画簷:绘有图案的屋檐。鹊:喜鹊。欹枕:斜倚枕头。残梦:未完的梦。背灯:背着灯光。碪声:捣衣声。眉黛:眉毛的青黑色。小山:形容眉毛的形状。芭蕉:一种植物,常用来象征离别。玉京:傳說中的仙宮,這裏指仙境。秋簫:秋天的簫聲。畫簷:繪有圖案的屋檐。鵲:喜鵲。欹枕:斜倚枕頭。殘夢:未完的夢。背燈:揹着燈光。碪聲:搗衣聲。眉黛:眉毛的青黑色。小山:形容眉毛的形狀。芭蕉:一種植物,常用來象徵離別。

赏析

此诗通过描绘秋夜的景象,抒发了诗人对远方亲人的思念之情。诗中运用了丰富的意象,如秋箫、鹊鸟、梧桐、残梦、捣衣声等,营造出一种凄美、孤寂的氛围。诗人在梦中与亲人相会,却又在醒来时感到无尽的孤独。整首诗情感真挚,意境深远,令人回味无穷。此詩通過描繪秋夜的景象,抒發了詩人對遠方親人的思念之情。詩中運用了豐富的意象,如秋簫、鵲鳥、梧桐、殘夢、搗衣聲等,營造出一種悽美、孤寂的氛圍。詩人在夢中與親人相會,卻又在醒來時感到無盡的孤獨。整首詩情感真摯,意境深遠,令人回味無窮。

← 返回诗文列表