题画梅赠黄君 題畫梅贈黃君

黄huáng君jūn画huà梅méi天tiān下xià奇qí，枝zhī枝zhī笔bǐ底dǐ如rú龙lóng飞fēi。

干gàn盘pán屈qū曲qū苍cāng苔tái古gǔ，老lǎo树shù顷qǐng刻kè生shēng光guāng辉huī。

婆pó娑suō月yuè下xià弄nòng清qīng影yǐng，更gèng有yǒu幽yōu香xiāng袭xí诗shī境jìng。

地dì僻pì从cóng无wú车chē马mǎ尘chén，间jiān关guān翠cuì禽qín啼tí梦mèng冷lěng。