白莲 白蓮
素花多蒙别艳欺，此花真合在瑶池。
无情有恨何人觉？
月晓风清欲堕时。
素花多蒙別豔欺，此花真合在瑤池。
無情有恨何人覺？
月曉風清欲墮時。
分享
译文
素雅之花常常要被艳花欺，白莲花总应生长在瑶池里。 月儿明风儿清花儿要凋谢，只有恨却无情谁人了解你？素雅之花常常要被豔花欺，白蓮花總應生長在瑤池裏。 月兒明風兒清花兒要凋謝，只有恨卻無情誰人瞭解你？
注释
⑴蘤（huā）：“花”的古体字。 ⑵此花：指白莲。端合：真应该。端，一作“真”。瑶池：传说中的仙境，相传为西王母所居，《穆天子传》有“觞西王母于瑶池之上”的话。 ⑶欲堕时：指白莲将要凋谢的时候。 参考资料： 1、 吉林大学中文系．唐诗鉴赏大典．长春：吉林大学出版社，2009：81-82 2、 尚作恩．晚唐诗译释．哈尔滨：黑龙江人民出版社，1987：186-188⑴蘤（huā）：“花”的古體字。 ⑵此花：指白蓮。端合：真應該。端，一作“真”。瑤池：傳說中的仙境，相傳爲西王母所居，《穆天子傳》有“觴西王母於瑤池之上”的話。 ⑶欲墮時：指白蓮將要凋謝的時候。 參考資料： 1、 吉林大學中文系．唐詩鑑賞大典．長春：吉林大學出版社，2009：81-82 2、 尚作恩．晚唐詩譯釋．哈爾濱：黑龍江人民出版社，1987：186-188
赏析
作者：佚名 这是一首咏白莲的诗，内容似有寄托。它描写白莲花含着怨恨在人们不知不觉中谢落，暗喻洁身自好的人，在黑暗的封建社会里，总是受到冷落和排挤，只能默默无闻的被埋没掉。这也表现了封建时代知识分子的孤芳自赏、怀才不遇的心理。不过这首诗为读者所欣赏，主要在最后两句。最后两句有的本子作“无情有恨何人觉，月晓风清欲堕时”。白莲好像无情，但却有恨，在天欲晓而残月尚在，凉爽的晨风吹着，无人知觉的时候，这正是白莲的花瓣将要坠落的时候。这样的想象和描写是既适合作者心目中的白莲的性格的特点，而且又很有情致和余味的。因为有诗的感觉和想象的诗人写诗，并不是仅仅打一个比喻，借题发挥，发一点个人的牢骚，而是对他所歌咏的对象(无论是自然界还是人间的事情)，总是感到了诗意，感到了有动人的地方，然后才可能写出可以打动人的真正的诗来。 《白莲》一诗从“素花多蒙别艳欺”一句生发新意；然而它并没有黏滞于色彩的描写，更没有着意于形状刻画，而是写出了花的精神。特别是后两句，诗人从不即不离的空际着笔，把花写得若隐若现，栩栩如生。诗人借吟咏白莲，咏赞白莲的淡雅高洁、出污泥而不染，抒写白莲内心的幽恨，流露出诗人在隐居中孤高寂寞，自伤迟暮的情怀。全诗托物寄兴，把花拟人化，创造了一个既超凡脱俗又极平实具体的画面。作者：佚名 這是一首詠白蓮的詩，內容似有寄託。它描寫白蓮花含着怨恨在人們不知不覺中謝落，暗喻潔身自好的人，在黑暗的封建社會里，總是受到冷落和排擠，只能默默無聞的被埋沒掉。這也表現了封建時代知識分子的孤芳自賞、懷才不遇的心理。不過這首詩爲讀者所欣賞，主要在最後兩句。最後兩句有的本子作“無情有恨何人覺，月曉風清欲墮時”。白蓮好像無情，但卻有恨，在天欲曉而殘月尚在，涼爽的晨風吹着，無人知覺的時候，這正是白蓮的花瓣將要墜落的時候。這樣的想象和描寫是既適合作者心目中的白蓮的性格的特點，而且又很有情致和餘味的。因爲有詩的感覺和想象的詩人寫詩，並不是僅僅打一個比喻，借題發揮，發一點個人的牢騷，而是對他所歌詠的對象(無論是自然界還是人間的事情)，總是感到了詩意，感到了有動人的地方，然後纔可能寫出可以打動人的真正的詩來。 《白蓮》一詩從“素花多蒙別豔欺”一句生髮新意；然而它並沒有黏滯於色彩的描寫，更沒有着意於形狀刻畫，而是寫出了花的精神。特別是後兩句，詩人從不即不離的空際着筆，把花寫得若隱若現，栩栩如生。詩人借吟詠白蓮，詠贊白蓮的淡雅高潔、出污泥而不染，抒寫白蓮內心的幽恨，流露出詩人在隱居中孤高寂寞，自傷遲暮的情懷。全詩託物寄興，把花擬人化，創造了一個既超凡脫俗又極平實具體的畫面。