新晴爱月 新晴愛月
野性平生惟爱月,新晴半夜睹蝉娟。
起来自擘纱窗破,恰漏清光落枕前。
野性平生惟愛月,新晴半夜睹蟬娟。
起來自擘紗窗破,恰漏清光落枕前。
分享
译文
我生性只爱那月亮,在新晴的半夜看到那皎洁的月亮。起身亲自拉开纱窗,恰好月光洒落在枕前。我生性只愛那月亮,在新晴的半夜看到那皎潔的月亮。起身親自拉開紗窗,恰好月光灑落在枕前。
注释
擘:拉开。蝉娟:指月亮。漏:古代计时器,此处指时间。清光:指月光。擘:拉開。蟬娟:指月亮。漏:古代計時器,此處指時間。清光:指月光。
赏析
此诗以清新自然的笔触,描绘了诗人对新晴之夜月光的喜爱之情。诗中‘新晴半夜睹蝉娟’一句,生动地表现了诗人对月亮的痴迷。‘起来自擘纱窗破,恰漏清光落枕前’两句,则将诗人对月亮的喜爱之情推向高潮,给人以美好的意境。此詩以清新自然的筆觸,描繪了詩人對新晴之夜月光的喜愛之情。詩中‘新晴半夜睹蟬娟’一句,生動地表現了詩人對月亮的癡迷。‘起來自擘紗窗破,恰漏清光落枕前’兩句,則將詩人對月亮的喜愛之情推向高潮,給人以美好的意境。