题商山庙題商山廟

tí shāng shān miào

lù chàng · táng dài

商shāng洛luò秦qín时shí四sì老lǎo翁wēng，人rén传chuán羽yǔ化huà此cǐ山shān空kōng。

若ruò无wú仙xiān眼yǎn何hé由yóu见jiàn，总zǒng在zài庙miào前qián花huā洞dòng中zhōng。

商洛秦时四老翁，人传羽化此山空。

若无仙眼何由见，总在庙前花洞中。

商洛秦時四老翁，人傳羽化此山空。

若無仙眼何由見，總在廟前花洞中。

译文

商洛山上有四个秦朝的老人，人们传说他们在这里羽化成仙。如果没有神仙的眼睛怎能看见，只见他们总是在庙前的花洞中。商洛山上有四個秦朝的老人，人們傳說他們在這裏羽化成仙。如果沒有神仙的眼睛怎能看見，只見他們總是在廟前的花洞中。

1. 商洛：地名，指今陕西省商洛市。2. 羽化：道家指人死后身体变化为仙人的羽毛。3. 仙眼：神仙的眼睛，指具有超凡视力的眼睛。1. 商洛：地名，指今陝西省商洛市。2. 羽化：道家指人死後身體變化爲仙人的羽毛。3. 仙眼：神仙的眼睛，指具有超凡視力的眼睛。

陆畅此诗以神话传说为背景，通过对商山庙四位老翁的描述，表达了神仙境界的神秘和超脱。诗歌意境深远，给人以无尽的遐想。陸暢此詩以神話傳說爲背景，通過對商山廟四位老翁的描述，表達了神仙境界的神祕和超脫。詩歌意境深遠，給人以無盡的遐想。