山出云 山出雲
灵山蓄云彩，纷郁出清晨。
望树繁花白，看峰小雪新。
映松张盖影，依涧布鱼鳞。
高似从龙处，低如触石频。
浓光藏半岫，浅色类飘尘。
玉叶开天际，遥怜占早春。
靈山蓄雲彩，紛鬱出清晨。
望樹繁花白，看峯小雪新。
映松張蓋影，依澗布魚鱗。
高似從龍處，低如觸石頻。
濃光藏半岫，淺色類飄塵。
玉葉開天際，遙憐佔早春。
分享
译文
灵秀的山峰积聚着云彩，清晨时分云雾纷纷涌出。望见树木上盛开的花朵洁白如雪，看到山峰上新的雪花纷纷扬扬。云影映在松树上，如同张开的大伞，依傍着山涧，云朵像鱼鳞般铺开。云层高得仿佛来自龙腾的地方，低得如同触碰到石头般频繁。浓重的云光隐藏在半山腰，浅淡的颜色仿佛飘扬的尘埃。玉叶般的云朵展开在天际，遥远地怜惜着占据早春的美丽。靈秀的山峯積聚着雲彩，清晨時分雲霧紛紛湧出。望見樹木上盛開的花朵潔白如雪，看到山峯上新的雪花紛紛揚揚。雲影映在松樹上，如同張開的大傘，依傍着山澗，雲朵像魚鱗般鋪開。雲層高得彷彿來自龍騰的地方，低得如同觸碰到石頭般頻繁。濃重的雲光隱藏在半山腰，淺淡的顏色彷彿飄揚的塵埃。玉葉般的雲朵展開在天際，遙遠地憐惜着佔據早春的美麗。
注释
1. 灵山：指山峰。2. 纷郁：形容云彩浓密。3. 清晨：早晨。4. 繁花白：指花朵盛开，洁白如雪。5. 小雪新：指山峰上的新雪。6. 张盖：比喻云影。7. 依涧：沿着山涧。8. 鱼鳞：形容云朵的形状。9. 从龙处：形容云层高远。10. 触石频：形容云层低垂。11. 浓光：浓重的云光。12. 半岫：半山腰。13. 浅色：浅淡的颜色。14. 玉叶：形容云朵的形状。15. 占早春：占据着早春的美丽。1. 靈山：指山峯。2. 紛鬱：形容雲彩濃密。3. 清晨：早晨。4. 繁花白：指花朵盛開，潔白如雪。5. 小雪新：指山峯上的新雪。6. 張蓋：比喻雲影。7. 依澗：沿着山澗。8. 魚鱗：形容雲朵的形狀。9. 從龍處：形容雲層高遠。10. 觸石頻：形容雲層低垂。11. 濃光：濃重的雲光。12. 半岫：半山腰。13. 淺色：淺淡的顏色。14. 玉葉：形容雲朵的形狀。15. 佔早春：佔據着早春的美麗。
赏析
陆畅的《山出云》描绘了一幅清晨山间云雾缭绕的壮丽景象。诗人通过生动的比喻和细腻的描绘，将山间云雾的形态、色彩和动态展现得淋漓尽致。首联点题，灵山蓄云，清晨时分云雾涌出，为全诗营造了一种神秘而壮观的氛围。颔联和颈联通过‘望树繁花白，看峰小雪新’和‘映松张盖影，依涧布鱼鳞’等形象生动的描写，将云雾的形态描绘得栩栩如生。尾联以‘玉叶开天际，遥怜占早春’作结，既表达了诗人对早春美景的喜爱，又抒发了对大自然的敬畏之情。全诗意境开阔，形象鲜明，语言优美，是一首不可多得的佳作。陸暢的《山出雲》描繪了一幅清晨山間雲霧繚繞的壯麗景象。詩人通過生動的比喻和細膩的描繪，將山間雲霧的形態、色彩和動態展現得淋漓盡致。首聯點題，靈山蓄雲，清晨時分雲霧湧出，爲全詩營造了一種神祕而壯觀的氛圍。頷聯和頸聯通過‘望樹繁花白，看峯小雪新’和‘映松張蓋影，依澗布魚鱗’等形象生動的描寫，將雲霧的形態描繪得栩栩如生。尾聯以‘玉葉開天際，遙憐佔早春’作結，既表達了詩人對早春美景的喜愛，又抒發了對大自然的敬畏之情。全詩意境開闊，形象鮮明，語言優美，是一首不可多得的佳作。