奉和九月九日登慈恩寺浮图应制 奉和九月九日登慈恩寺浮圖應制
化塔龙山起，中天凤辇迂。彩旒牵画刹，杂佩冒香萸。
宝叶擎千座，金英渍百盂。秋云飘圣藻，霄极捧连珠。
化塔龍山起，中天鳳輦迂。彩旒牽畫剎，雜佩冒香萸。
寶葉擎千座，金英漬百盂。秋雲飄聖藻，霄極捧連珠。
分享
译文
在龙山的塔中，凤辇盘旋至中天。彩旗飘扬牵动着绘画的寺庙，身上佩戴的杂佩冒着香萸的香气。宝叶托起千座佛塔，金色的花英浸泡在百盂中。秋云飘荡着圣藻，天空的最高处捧着连珠。在龍山的塔中，鳳輦盤旋至中天。彩旗飄揚牽動着繪畫的寺廟，身上佩戴的雜佩冒着香萸的香氣。寶葉托起千座佛塔，金色的花英浸泡在百盂中。秋雲飄蕩着聖藻，天空的最高處捧着連珠。
注释
浮图：指佛塔。凤辇：古代帝王的车驾。彩旒：彩色的旗子。画刹：指装饰华丽的寺庙。杂佩：指身上佩戴的装饰品。香萸：指香草。宝叶：指佛像上的装饰。金英：指花。百盂：指盛酒的器具。圣藻：指佛教经文。霄极：指天空的最高处。浮圖：指佛塔。鳳輦：古代帝王的車駕。彩旒：彩色的旗子。畫剎：指裝飾華麗的寺廟。雜佩：指身上佩戴的裝飾品。香萸：指香草。寶葉：指佛像上的裝飾。金英：指花。百盂：指盛酒的器具。聖藻：指佛教經文。霄極：指天空的最高處。
赏析
此诗描绘了九月九日登慈恩寺浮图的壮丽景象，通过对佛塔、凤辇、彩旒、杂佩等细节的描绘，展现了皇家的威仪和寺庙的庄严。诗中的宝叶、金英、秋云、霄极等意象，更是营造出一种超凡脱俗的宗教氛围，表达了诗人对佛教的虔诚之情。此詩描繪了九月九日登慈恩寺浮圖的壯麗景象，通過對佛塔、鳳輦、彩旒、雜佩等細節的描繪，展現了皇家的威儀和寺廟的莊嚴。詩中的寶葉、金英、秋雲、霄極等意象，更是營造出一種超凡脫俗的宗教氛圍，表達了詩人對佛教的虔誠之情。