赠岭东陈秀才 贈嶺東陳秀才

风fēng吹chuī贺hè江jiāng浪làng如rú雪xuě，浮fú梁liáng左zuǒ右yòu行xíng人rén绝jué。

病bìng夫fū坐zuò稳wěn懒lǎn出chū行xíng，破pò屋wū只zhǐ愁chóu吹chuī瓦wǎ裂liè。

东dōng县xiàn陈chén卿qīng忽hū叩kòu门mén，笑xiào语yǔ欢huān然rán相xiāng暖nuǎn热rè。

怪guài我wǒ长zhǎng贫pín走zǒu道dào路lù，所suǒ至zhì不bù安ān宁níng有yǒu说shuō。

邻lín州zhōu贼zéi报bào又yòu警jǐng急jí，欲yù泛fàn扁biǎn舟zhōu穷qióng百bǎi粤yuè。

如rú君jūn长zhǎng才cái亦yì未wèi用yòng，独dú守shǒu区qū区qū负fù奇qí莭jié。

未wèi能néng俯fǔ首shǒu效xiào儿ér辈bèi，肯kěn便biàn出chū门mén探tàn虎hǔ穴xué。

马mǎ群qún时shí致zhì千qiān里lǐ足zú，烈liè士shì宁níng无wú一yī时shí杰jié。

我wǒ复fù何hé人rén敢gǎn言yán事shì，一yī世shì摧cuī颓tuí甘gān短duǎn拙zhuō。

幸xìng君jūn无wú事shì时shí一yī过guò，喜xǐ听tīng高gāo谈tán健jiàn其qí决jué。

瘴zhàng疠lì参cān差chà畏wèi久jiǔ留liú，岁suì月yuè峥zhēng嵘róng惜xī轻qīng别bié。