游山 遊山
世味日可厌，兹游那得忘。
稻田疏宿雨，木叶犯新霜。
潦倒交游在，追随气味长。
僧窗有静供，茗盌侑炉香。
世味日可厭，茲遊那得忘。
稻田疏宿雨，木葉犯新霜。
潦倒交遊在，追隨氣味長。
僧窗有靜供，茗盌侑爐香。
分享
译文
世间的味道日益令人厌倦，这次的游玩怎能忘怀。稻田里稀疏的宿雨，树叶上沾着新霜。我颠沛流离的朋友，追随我的兴趣长久。僧人的窗户有宁静的供奉，茶碗旁边伴随着炉子的香气。世間的味道日益令人厭倦，這次的遊玩怎能忘懷。稻田裏稀疏的宿雨，樹葉上沾着新霜。我顛沛流離的朋友，追隨我的興趣長久。僧人的窗戶有寧靜的供奉，茶碗旁邊伴隨着爐子的香氣。
注释
诗中‘世味’指世间的种种俗气，‘兹游’指这次的游玩，‘潦倒交游’指颠沛流离的朋友，‘气味’指志趣相投，‘僧窗’指僧人的住所，‘茗盌’指茶碗，‘炉香’指炉中的香气。詩中‘世味’指世間的種種俗氣，‘茲遊’指這次的遊玩，‘潦倒交遊’指顛沛流離的朋友，‘氣味’指志趣相投，‘僧窗’指僧人的住所，‘茗盌’指茶碗，‘爐香’指爐中的香氣。
赏析
吕本中的《游山》通过对自然景色的描绘，表达了对世俗生活的厌倦和对自然之美的向往。诗中运用了丰富的意象，如‘稻田疏宿雨’、‘木叶犯新霜’，生动地描绘了秋日的景色，同时流露出诗人内心的孤寂和对宁静生活的向往。‘僧窗有静供，茗盌侑炉香’一句，则表现了诗人对禅意生活的向往，以及对简朴生活的珍视。呂本中的《遊山》通過對自然景色的描繪，表達了對世俗生活的厭倦和對自然之美的嚮往。詩中運用了豐富的意象，如‘稻田疏宿雨’、‘木葉犯新霜’，生動地描繪了秋日的景色，同時流露出詩人內心的孤寂和對寧靜生活的嚮往。‘僧窗有靜供，茗盌侑爐香’一句，則表現了詩人對禪意生活的嚮往，以及對簡樸生活的珍視。