言志 言志
冯驩客传舍,弹铗歌不已。
托身孟尝君,惟有一剑耳。
何事食无鱼,何事出无舆。
先生犹有剑,至我剑亦无。
一来曹南郡,优游聊自娱。
春风吹我衣,春草生庭除。
小便胞略转,晚发手自梳。
仰面送归雁,低头羡游鱼。
幸有薄薄酒,浸渍满腹书。
安得待天命,吾心亦何如。
长铗莫漫弹,何必忆吾庐。
馮驩客傳舍,彈鋏歌不已。
託身孟嘗君,惟有一劍耳。
何事食無魚,何事出無輿。
先生猶有劍,至我劍亦無。
一來曹南郡,優遊聊自娛。
春風吹我衣,春草生庭除。
小便胞略轉,晚發手自梳。
仰面送歸雁,低頭羨游魚。
幸有薄薄酒,浸漬滿腹書。
安得待天命,吾心亦何如。
長鋏莫漫彈,何必憶吾廬。
分享
译文
冯驩住在客舍里,弹着剑唱歌不停。寄身于孟尝君,只有一把剑。为什么吃饭没有鱼,出门没有车。先生还有剑,到了我这里剑也没有了。来到曹南郡,悠闲自得地自我娱乐。春风吹拂我的衣衫,春草在庭院里生长。小便时身体略为转动,晚上用手自己梳理头发。抬头送走归雁,低头羡慕游鱼。幸好还有薄薄的一杯酒,浸泡着满腹的书。怎么能等待天命,我的心又如何呢?长剑不要随便弹,何必怀念我的庐舍。馮驩住在客舍裏,彈着劍唱歌不停。寄身於孟嘗君,只有一把劍。爲什麼喫飯沒有魚,出門沒有車。先生還有劍,到了我這裏劍也沒有了。來到曹南郡,悠閒自得地自我娛樂。春風吹拂我的衣衫,春草在庭院裏生長。小便時身體略爲轉動,晚上用手自己梳理頭髮。抬頭送走歸雁,低頭羨慕游魚。幸好還有薄薄的一杯酒,浸泡着滿腹的書。怎麼能等待天命,我的心又如何呢?長劍不要隨便彈,何必懷念我的廬舍。
注释
此诗通过冯驩的形象,表达了诗人对自由自在生活的向往,以及对现实困境的无奈和感慨。此詩通過馮驩的形象,表達了詩人對自由自在生活的嚮往,以及對現實困境的無奈和感慨。
赏析
吕本中的《言志》以简洁的语言,描绘了一个失意文人的形象,通过对冯驩的描写,抒发了诗人对理想生活的向往和对现实的无奈。诗中运用了丰富的意象,如春风、春草、归雁、游鱼等,增强了诗歌的意境和感染力。呂本中的《言志》以簡潔的語言,描繪了一個失意文人的形象,通過對馮驩的描寫,抒發了詩人對理想生活的嚮往和對現實的無奈。詩中運用了豐富的意象,如春風、春草、歸雁、游魚等,增強了詩歌的意境和感染力。