闻大伦与三曾二范聚学并寄夏三十一四首 其一 聞大倫與三曾二範聚學並寄夏三十一四首 其一
我思临川居,欲往意未慊。
每怀三二子,岁月多荏苒。
后生慎所习,正是丝在染。
未须极轩昂,且须就收敛。
举动思故人,此志岂不远。
才虽有高下,事亦要强勉。
愿为江海深,莫作盆盎浅。
我思臨川居,欲往意未慊。
每懷三二子,歲月多荏苒。
後生慎所習,正是絲在染。
未須極軒昂,且須就收斂。
舉動思故人,此志豈不遠。
才雖有高下,事亦要強勉。
願爲江海深,莫作盆盎淺。
分享
译文
我思念着临川的居所,想要前往却意犹未尽。时常怀念那三两个朋友,岁月流转,时光荏苒。年轻人要谨慎选择所学,就像丝线在染色中。不必过分张扬,而要收敛自己。一举一动都想着故人,这样的志向难道会遥远吗?才能虽有高低,事情也要努力去做。愿自己像江海一样深邃,不要像盆盎那样浅薄。我思念着臨川的居所,想要前往卻意猶未盡。時常懷念那三兩個朋友,歲月流轉,時光荏苒。年輕人要謹慎選擇所學,就像絲線在染色中。不必過分張揚,而要收斂自己。一舉一動都想着故人,這樣的志向難道會遙遠嗎?才能雖有高低,事情也要努力去做。願自己像江海一樣深邃,不要像盆盎那樣淺薄。
注释
临川:指江西省抚州市,因临川文化而闻名。荏苒:形容时间流逝得很快。轩昂:形容气概不凡。收敛:指控制自己的情绪和行为。江海深:比喻胸怀宽广,有远大志向。盆盎浅:比喻见识短浅。臨川:指江西省撫州市,因臨川文化而聞名。荏苒:形容時間流逝得很快。軒昂:形容氣概不凡。收斂:指控制自己的情緒和行爲。江海深:比喻胸懷寬廣,有遠大志向。盆盎淺:比喻見識短淺。
赏析
此诗表达了诗人对友情的珍视和对人生的深刻思考。诗人以临川居所和三二子为背景,抒发了对友情的怀念和对年轻人成长的期望。诗中‘丝在染’和‘江海深’等比喻,生动形象地表达了诗人的情感和思想。全诗语言简练,意境深远,是一首富有哲理的佳作。此詩表達了詩人對友情的珍視和對人生的深刻思考。詩人以臨川居所和三二子爲背景,抒發了對友情的懷念和對年輕人成長的期望。詩中‘絲在染’和‘江海深’等比喻,生動形象地表達了詩人的情感和思想。全詩語言簡練,意境深遠,是一首富有哲理的佳作。