外弟赵才仲数以书来论诗因作此答之 外弟趙才仲數以書來論詩因作此答之

君jūn才cái如rú长zhǎng刀dāo，大dà窽kuǎn当dāng一yī割gē。

正zhèng须xū砻lóng其qí锋fēng，却què立lì望wàng容róng发fā。

平píng生shēng江jiāng海hǎi念niàn，不bù救jiù文wén字zì渇kě。

茫máng然rán揽lǎn辔pèi来lái，六liù骥jì仰yǎng朝cháo秣mò。

病bìng夫fū百bǎi无wú用yòng，念niàn子zi故gù疏shū阔kuò。

未wèi能néng即jí山shān林lín，颇pǒ复fù便biàn裘qiú褐hè。

前qián时shí少shǎo年nián累lèi，如rú烛zhú今jīn见jiàn跋bá。

胸xiōng中zhōng尘chén埃āi去qù，渐jiàn喜xǐ诗shī语yǔ活huó。

孰shú知zhī一yī杯bēi水shuǐ，已yǐ见jiàn千qiān里lǐ豁huō。

初chū如rú弹dàn丸wán转zhuǎn，忽hū若ruò秋qiū兔tù脱tuō。

旁páng观guān不bù知zhī妙miào，可kě受shòu不bù可kě夺duó。

君jūn看kàn掷zhì白bái卢lú，乃nǎi是shì中zhōng箭jiàn筈kuò。

不bù闻wén铁tiě甲jiǎ利lì，反fǎn畏wèi彊jiàng弩nǔ末mò。

舆yú薪xīn遵zūn大dà路lù，过guò眼yǎn有yǒu未wèi察chá。

君jūn能néng探tàn虎hǔ穴xué，不bù但dàn须xū可kě捋lǚ。