同诸子游城东园 同諸子游城東園

昔xī闻wén城chéng东dōng园yuán，欲yù往wǎng常cháng不bù款kuǎn。

今jīn来lái天tiān气qì佳jiā，茶chá瓯ōu起qǐ衰shuāi懒lǎn。

杖zhàng藜lí出chū门mén去qù，如rú膜mó开kāi病bìng眼yǎn。

木mù叶yè犯fàn新xīn霜shuāng，瓜guā田tián带dài余yú暖nuǎn。

川chuān源yuán疑yí有yǒu无wú，风fēng云yún递dì舒shū卷juǎn。

不bù期qī鱼yú鸟niǎo会huì，偶ǒu逐zhú鸥ōu鹭lù远yuǎn。

浅qiǎn水shuǐ乱luàn菰gū蒲pú，荒huāng亭tíng秀xiù苔tái藓xiǎn。

青qīng山shān近jìn在zài望wàng，更gèng悟wù秋qiū意yì晚wǎn。

同tóng行xíng二èr三sān子zi，诗shī语yǔ各gè萧xiāo散sàn。

不bù愁chóu罚fá觞shāng难nán，苦kǔ恨hèn白bái日rì短duǎn。

千qiān秋qiū高gāo阳yáng池chí，令lìng人rén忆yì山shān简jiǎn。