题淮上亭子 題淮上亭子
亭下长淮百尺深，亭前双树老侵寻。
暮云秋雁且南北，断垄荒园无古今。
露草欲随霜草尽，归樯时度去樯阴。
秋风未满鲈鱼兴，更有江湖万里心。
亭下長淮百尺深，亭前雙樹老侵尋。
暮雲秋雁且南北，斷壟荒園無古今。
露草欲隨霜草盡，歸檣時度去檣陰。
秋風未滿鱸魚興，更有江湖萬里心。
分享
译文
亭子坐落在百尺深的淮水边，亭前两棵老树渐渐侵占了空间。晚云和秋雁在南北方向盘旋，荒废的田地和园林没有古今之分。露水中的草儿即将随霜草一同消尽，归航的帆船时常穿过已去的帆船阴影。秋风尚未吹满，鲈鱼的兴致已起，更怀揣着对江湖万里的向往。亭子坐落在百尺深的淮水邊，亭前兩棵老樹漸漸侵佔了空間。晚雲和秋雁在南北方向盤旋，荒廢的田地和園林沒有古今之分。露水中的草兒即將隨霜草一同消盡，歸航的帆船時常穿過已去的帆船陰影。秋風尚未吹滿，鱸魚的興致已起，更懷揣着對江湖萬里的嚮往。
注释
侵寻：渐渐侵占。断垄：荒废的田地。归樯：归航的帆船。鲈鱼兴：指思念家乡的心情。侵尋：漸漸侵佔。斷壟：荒廢的田地。歸檣：歸航的帆船。鱸魚興：指思念家鄉的心情。
赏析
吕本中这首《题淮上亭子》通过对亭子、淮水、老树、秋雁、断垄荒园、露草、归樯、秋风和鲈鱼的描绘，抒发了作者对江湖万里的向往和对故乡的思念之情。诗歌语言简洁，意境深远，情感真挚，展现了宋代文人特有的情怀。呂本中這首《題淮上亭子》通過對亭子、淮水、老樹、秋雁、斷壟荒園、露草、歸檣、秋風和鱸魚的描繪，抒發了作者對江湖萬里的嚮往和對故鄉的思念之情。詩歌語言簡潔，意境深遠，情感真摯，展現了宋代文人特有的情懷。