宿楚丘怀石子植颜平仲赵才仲 宿楚丘懷石子植顏平仲趙才仲

暮mù行xíng楚chǔ丘qiū北běi，适shì与yǔ寒hán雨yǔ值zhí。

旅lǚ舍shě一yī尺chǐ泥ní，又yòu乏fá刍chú秣mò费fèi。

故gù人rén渺miǎo天tiān涯yá，客kè子zi初chū夜yè至zhì。

披pī衣yī附fù残cán火huǒ，煮zhǔ茗míng当dāng晚wǎn馈kuì。

昏hūn昏hūn傍bàng晚wǎn枕zhěn，悄qiāo悄qiāo入rù清qīng睡shuì。

向xiàng来lái谈tán笑xiào声shēng，已yǐ若ruò异yì世shì事shì。

但dàn觉jué舌shé本běn间jiān，尚shàng有yǒu宿sù酒jiǔ味wèi。

鸿hóng鹄gǔ乘chéng秋qiū风fēng，意yì在zài网wǎng罗luó外wài。

强qiáng饭fàn无wú多duō谈tán，此cǐ语yǔ敢gǎn失shī坠zhuì。