送杨晨当时赴夔漕 送楊晨當時赴夔漕

杨yáng侯hóu从cóng旧jiù名míng籍jí籍jí，吴wú中zhōng一yī见jiàn如rú旧jiù识shí。

怜lián我wǒ衰shuāi颓tuí病bìng已yǐ侵qīn，怪guài我wǒ辛xīn勤qín百bǎi无wú益yì。

今jīn君jūn遽jù作zuò巴bā蜀shǔ行xíng，江jiāng头tóu宿sù昔xī春chūn水shuǐ生shēng。

路lù经jīng三sān峡xiá不bù艰jiān阻zǔ，遍biàn与yǔ疲pí民mín问wèn疾jí苦kǔ。

随suí身shēn长zhǎng剑jiàn莫mò轻qīng舞wǔ，试shì伐fá蛟jiāo鼍tuó斩zhǎn豺chái虎hǔ。

此cǐ来lái人rén士shì众zhòng如rú雨yǔ，得dé君jūn此cǐ行xíng慰wèi羁jī旅lǚ。

君jūn但dàn垂chuí情qíng一yī笑xiào许xǔ，胜shèng使shǐ区qū区qū入rù州zhōu府fǔ。

百bǎi城chéng因yīn之zhī遂suì安ān堵dǔ，亦yì胜shèng无wú事shì闲xián坐zuò否fǒu。