送魏县丞之官余杭 送魏縣丞之官餘杭

君jūn去qù我wǒ逾yú静jìng，我wǒ病bìng君jūn得dé知zhī。

如rú何hé便biàn相xiāng远yuǎn，未wèi有yǒu再zài见jiàn期qī。

溪xī桥qiáo已yǐ春chūn晚wǎn，红hóng紫zǐ久jiǔ离lí披pī。

初chū无wú一yī尊zūn酒jiǔ，慰wèi君jūn别bié后hòu思sī。

君jūn才cái则zé甚shèn长zhǎng，所suǒ用yòng无wú不bù宜yí。

但dàn当dāng歛hān光guāng芒máng，匣xiá剑jiàn深shēn藏cáng之zhī。

初chū非fēi击jī刺cì用yòng，肯kěn顾gù庸yōng人rén嗤chī。

平píng生shēng富fù事shì业yè，余yú事shì尤yóu长zhǎng诗shī。

当dāng官guān倘tǎng见jiàn念niàn，琢zuó句jù敢gǎn嫌xián迟chí。

上shàng以yǐ寄jì难nán兄xiōng，下xià以yǐ愈yù我wǒ饥jī。