送范子仪将漕湖北五首 其五 送範子儀將漕湖北五首 其五
我懒百事废，尚叨交旧知。
时蒙寄书来，索我送行诗。
我诗老益退，久为人所嗤。
君独不见鄙，论相不举肥。
送君湖北去，无事隔山陂。
时应有佳句，尚足慰相思。
我懶百事廢，尚叨交舊知。
時蒙寄書來，索我送行詩。
我詩老益退，久爲人所嗤。
君獨不見鄙，論相不舉肥。
送君湖北去，無事隔山陂。
時應有佳句，尚足慰相思。
分享
译文
我懒散得什么也不做，却还依赖着老友。时常收到你的来信，要我去写送行诗。我的诗越老越退步，久已被人嘲笑。你却独不见我鄙陋，评论时不夸我肥胖。送你到湖北去，没有什么能隔着山岭阻碍。那时应该会有好诗，足够慰藉相思之情。我懶散得什麼也不做，卻還依賴着老友。時常收到你的來信，要我去寫送行詩。我的詩越老越退步，久已被人嘲笑。你卻獨不見我鄙陋，評論時不誇我肥胖。送你到湖北去，沒有什麼能隔着山嶺阻礙。那時應該會有好詩，足夠慰藉相思之情。
注释
1. '交旧知'：老朋友。2. '嗤'：嘲笑。3. '举肥'：夸奖肥胖。4. '山陂'：山岭。1. '交舊知'：老朋友。2. '嗤'：嘲笑。3. '舉肥'：誇獎肥胖。4. '山陂'：山嶺。
赏析
这首诗以朴素的语言表达了诗人对友人的深情厚谊。诗中既有自嘲又有对友情的珍视，展现了诗人豁达的人生态度。這首詩以樸素的語言表達了詩人對友人的深情厚誼。詩中既有自嘲又有對友情的珍視，展現了詩人豁達的人生態度。