秋日三首 其二 秋日三首 其二
交游大半死,吾亦老相侵。
古木十围大,寒泉百尺深。
恨犹能切骨,愁或至伤心。
寄语南飞雁,君无笑苦吟。
交遊大半死,吾亦老相侵。
古木十圍大,寒泉百尺深。
恨猶能切骨,愁或至傷心。
寄語南飛雁,君無笑苦吟。
分享
译文
交游大半死,我也被岁月侵蚀。古老的树木粗壮十围,寒冷的泉水深达百尺。怨恨还能刺骨,忧愁或许会让人伤心。告诉南飞的大雁,你不必笑我苦吟。交遊大半死,我也被歲月侵蝕。古老的樹木粗壯十圍,寒冷的泉水深達百尺。怨恨還能刺骨,憂愁或許會讓人傷心。告訴南飛的大雁,你不必笑我苦吟。
注释
交游:交往的朋友。相侵:相互侵扰,这里指岁月的侵蚀。古木:古老的树木。寒泉:寒冷的泉水。切骨:深入骨髓。苦吟:指苦思冥想。交遊:交往的朋友。相侵:相互侵擾,這裏指歲月的侵蝕。古木:古老的樹木。寒泉:寒冷的泉水。切骨:深入骨髓。苦吟:指苦思冥想。
赏析
此诗以秋日为背景,抒发了诗人对岁月流逝、朋友逝去的感慨。诗中通过对古木、寒泉的描绘,突出了岁月的沧桑感,而诗人对南飞雁的寄语,则表达了他对生命的感慨和对友情的珍视。此詩以秋日爲背景,抒發了詩人對歲月流逝、朋友逝去的感慨。詩中通過對古木、寒泉的描繪,突出了歲月的滄桑感,而詩人對南飛雁的寄語,則表達了他對生命的感慨和對友情的珍視。