谦上人清湍亭 謙上人清湍亭

道dào人rén结jié庵ān殊shū未wèi就jiù，先xiān起qǐ小xiǎo亭tíng山shān左zuǒ右yòu。

不bù将jiāng溪xī水shuǐ濯zhuó尘chén埃āi，且qiě以yǐ清qīng湍tuān为wèi客kè寿shòu。

云yún烟yān映yìng霭ǎi作zuò春chūn浓nóng，草cǎo木mù坚jiān枯kū辨biàn秋qiū瘦shòu。

客kè来lái相xiāng对duì两liǎng无wú语yǔ，岂qǐ有yǒu浮fú辞cí问wèn时shí候hòu。

一yī生shēng行xíng脚jiǎo如rú梦mèng觉jué，天tiān意yì似shì于yú君jūn独dú厚hòu。

我wǒ今jīn留liú滞zhì未wèi得dé往wǎng，想xiǎng像xiàng此cǐ亭tíng如rú故gù旧jiù。

再zài三sān伸shēn纸zhǐ诵sòng清qīng诗shī，已yǐ胜shèng开kāi尊zūn饮yǐn醇chún酎zhòu。

箪dān瓢piáo可kě乐lè不bù淡dàn薄báo，兰lán菊jú重zhòng生shēng足zú滋zī茂mào。

他tā时shí有yǒu暇xiá更gèng分fēn题tí，此cǐ游yóu未wèi落luò诸zhū公gōng后hòu。