立冬日赠张直夫 立冬日贈張直夫
参差寒叶树，林鸟独依栖。
髪变心同素，年迟日向西。
一水通晨夕，三山隔海溪。
尚忆鲁儒席，南楼携手齐。
參差寒葉樹，林鳥獨依棲。
髪變心同素，年遲日向西。
一水通晨夕，三山隔海溪。
尚憶魯儒席，南樓攜手齊。
分享
译文
参差的树叶在寒风中飘摇，林中的鸟儿孤独地栖息。头发虽然变白，但心灵依旧纯洁，岁月虽晚，日头却向西斜。一条河流贯穿昼夜，三座山峦隔开了海和溪。依然记得鲁地的学者们，在南楼携手共度的时光。參差的樹葉在寒風中飄搖，林中的鳥兒孤獨地棲息。頭髮雖然變白，但心靈依舊純潔，歲月雖晚，日頭卻向西斜。一條河流貫穿晝夜，三座山巒隔開了海和溪。依然記得魯地的學者們，在南樓攜手共度的時光。
注释
（1）参差：不齐貌。（2）髪：头发，这里指年龄。（3）素：纯洁。（4）鲁儒：鲁地的学者。（5）席：座位，这里指相聚的地方。（1）參差：不齊貌。（2）髪：頭髮，這裏指年齡。（3）素：純潔。（4）魯儒：魯地的學者。（5）席：座位，這裏指相聚的地方。
赏析
此诗描绘了立冬时节的萧瑟景象，表达了诗人对时光流逝的感慨和对友情的珍惜。通过对自然景象的描绘，诗人抒发了自己对岁月变迁的感慨，以及对与友人共度美好时光的怀念之情。此詩描繪了立冬時節的蕭瑟景象，表達了詩人對時光流逝的感慨和對友情的珍惜。通過對自然景象的描繪，詩人抒發了自己對歲月變遷的感慨，以及對與友人共度美好時光的懷念之情。