将发福唐 將發福唐
尽此一囊粟，我行当有期。
凉风吹天涯，增我别后思。
结束向行在，问子还何时。
初无济时策，处事多参差。
环视中所有，无一施可宜。
形骸久已病，敢徼当世知。
不蒙朋友责，定遭儿辈嗤。
矧此世外人，劝归常恐迟。
相寻有如日，请盟吾此诗。
盡此一囊粟，我行當有期。
涼風吹天涯，增我別後思。
結束向行在，問子還何時。
初無濟時策，處事多參差。
環視中所有，無一施可宜。
形骸久已病，敢徼當世知。
不蒙朋友責，定遭兒輩嗤。
矧此世外人，勸歸常恐遲。
相尋有如日，請盟吾此詩。
分享
译文
尽此一袋粟米，我的行程有期日。凉风吹拂天涯，增加我离别后的思念。结束在皇帝的身边，问您何时归来。最初没有救时的策略，处事常常不顺。环顾四周所有的事物，没有一件是适合的。身体久已生病，怎敢奢求当世人的了解。如果没有朋友的责备，定会受到后辈的嘲笑。对于我这个世俗之外的人，劝我归去常担心时间延迟。您寻我如同太阳一样，请允许我以这首诗结盟。盡此一袋粟米，我的行程有期日。涼風吹拂天涯，增加我離別後的思念。結束在皇帝的身邊，問您何時歸來。最初沒有救時的策略，處事常常不順。環顧四周所有的事物，沒有一件是適合的。身體久已生病，怎敢奢求當世人的瞭解。如果沒有朋友的責備，定會受到後輩的嘲笑。對於我這個世俗之外的人，勸我歸去常擔心時間延遲。您尋我如同太陽一樣，請允許我以這首詩結盟。
注释
诗中通过描写离别的愁绪和人生的无奈，表达了诗人对归隐生活的向往和对世俗的不满。詩中通過描寫離別的愁緒和人生的無奈，表達了詩人對歸隱生活的嚮往和對世俗的不滿。
赏析
吕本中的这首诗以朴实无华的语言，表达了对人生的深刻思考和对归隐生活的向往。诗中的意象生动，情感真挚，展现了宋代士人的精神风貌。呂本中的這首詩以樸實無華的語言，表達了對人生的深刻思考和對歸隱生活的嚮往。詩中的意象生動，情感真摯，展現了宋代士人的精神風貌。