寄诸弟 寄諸弟
九年任奔走,一饱费经营。
此日穷居意,他乡独往情。
相忧只有病,所至但论兵。
尚喜吾诸弟,形模远胜兄。
九年任奔走,一飽費經營。
此日窮居意,他鄉獨往情。
相憂只有病,所至但論兵。
尚喜吾諸弟,形模遠勝兄。
分享
译文
九年奔走劳累,一顿饱饭要费尽心思经营。如今穷困潦倒,独自在外的心情。彼此相互担忧只有疾病,所到之处只谈论军事。庆幸我的弟弟们,模样才情远胜于我。九年奔走勞累,一頓飽飯要費盡心思經營。如今窮困潦倒,獨自在外的心情。彼此相互擔憂只有疾病,所到之處只談論軍事。慶幸我的弟弟們,模樣才情遠勝於我。
注释
奔走:奔波劳累。一饱:一顿饱饭。经营:经营劳作。穷居:穷困潦倒。他乡:异乡。独往:独自前往。相忧:彼此担忧。但论:只谈论。尚喜:庆幸。形模:模样才情。奔走:奔波勞累。一飽:一頓飽飯。經營:經營勞作。窮居:窮困潦倒。他鄉:異鄉。獨往:獨自前往。相憂:彼此擔憂。但論:只談論。尚喜:慶幸。形模:模樣才情。
赏析
吕本中的《寄诸弟》表达了对弟弟们的思念与赞美,同时也流露出对生活的感慨。诗中通过对比自己与弟弟们的境遇,展现了亲情与人生哲理。呂本中的《寄諸弟》表達了對弟弟們的思念與讚美,同時也流露出對生活的感慨。詩中通過對比自己與弟弟們的境遇,展現了親情與人生哲理。