寄知止 寄知止
近有书来欲见寻,扁舟南下已春深。
浊河远贯长淮水,峡岸遥瞻宝塔临。
杨子宦游常落拓,茂伦心事转崎嵚。
云横雪拥蓝关路,总是平生愿学心。
近有書來欲見尋,扁舟南下已春深。
濁河遠貫長淮水,峽岸遙瞻寶塔臨。
楊子宦遊常落拓,茂倫心事轉崎嶔。
雲橫雪擁藍關路,總是平生願學心。
分享
译文
近日收到来信想要相见,乘坐小船南行已是春末。浑浊的黄河远远流贯淮河之水,从山峡岸边远远望见宝塔矗立。杨子常常在外游历而感到孤独失意,茂伦的心事更加崎岖坎坷。云雾笼罩着雪堆的蓝关之路,总是我平生愿意学习的心态。近日收到來信想要相見,乘坐小船南行已是春末。渾濁的黃河遠遠流貫淮河之水,從山峽岸邊遠遠望見寶塔矗立。楊子常常在外遊歷而感到孤獨失意,茂倫的心事更加崎嶇坎坷。雲霧籠罩着雪堆的藍關之路,總是我平生願意學習的心態。
注释
此诗写诗人收到友人的来信,表达了对友人的思念之情,同时也抒发了诗人自己的孤独与对人生道路的感悟。此詩寫詩人收到友人的來信,表達了對友人的思念之情,同時也抒發了詩人自己的孤獨與對人生道路的感悟。
赏析
吕本中此诗以景托情,情景交融,通过对自然景象的描绘,抒发了诗人内心的情感。诗中‘扁舟南下已春深’、‘云横雪拥蓝关路’等意象,既表现了诗人对友人的深切思念,也反映了诗人自身在人生道路上的艰难与坎坷。呂本中此詩以景託情,情景交融,通過對自然景象的描繪,抒發了詩人內心的情感。詩中‘扁舟南下已春深’、‘雲橫雪擁藍關路’等意象,既表現了詩人對友人的深切思念,也反映了詩人自身在人生道路上的艱難與坎坷。