河堤 河堤
平田接长河,眼界起突兀。
今日兹堤行,麦垅青已出。
客行不知晚,但感此节物。
新霜被西山,久厌尘土没。
坐怀故人面,于此见仿佛。
平田接長河,眼界起突兀。
今日茲堤行,麥壠青已出。
客行不知晚,但感此節物。
新霜被西山,久厭塵土沒。
坐懷故人面,於此見彷彿。
分享
译文
平坦的田地连接着长长的河流,视野中突然出现了一座突兀的高堤。今天我在这堤上行走,麦田的青色已经显露出来。旅人行走不知夜晚已经来临,只是感受到这个季节的变化。新霜覆盖在西山上,长久以来厌倦了尘土的覆盖。坐在怀中仿佛看到了故人的面容。平坦的田地連接着長長的河流,視野中突然出現了一座突兀的高堤。今天我在這堤上行走,麥田的青色已經顯露出來。旅人行走不知夜晚已經來臨,只是感受到這個季節的變化。新霜覆蓋在西山上,長久以來厭倦了塵土的覆蓋。坐在懷中彷彿看到了故人的面容。
注释
1. 平田:平坦的田地。2. 长河:长长的河流。3. 突兀:突然高起的样子。4. 麦垅:麦田。5. 此节物:这个季节的变化。6. 新霜:新降的霜。7. 尘土没:尘土的覆盖。8. 怀故人面:怀念故人的面容。1. 平田:平坦的田地。2. 長河:長長的河流。3. 突兀:突然高起的樣子。4. 麥壠:麥田。5. 此節物:這個季節的變化。6. 新霜:新降的霜。7. 塵土沒:塵土的覆蓋。8. 懷故人面:懷念故人的面容。
赏析
这首诗以河堤为背景,通过对自然景物的描绘,表达了诗人对故人的思念之情。诗中运用了生动的意象和细腻的情感,展现了宋代诗人独特的审美情趣。這首詩以河堤爲背景,通過對自然景物的描繪,表達了詩人對故人的思念之情。詩中運用了生動的意象和細膩的情感,展現了宋代詩人獨特的審美情趣。