甘棠楼 甘棠樓
高楼面面好，举目是溪山。
急水泻湍濑，诸峰呈髻鬟。
聊为半日出，得伴使君闲。
作者风流在，承平气象还。
身虽住世网，心已离尘寰。
未厌陪游数，唯愁觅句悭。
高风虽在望，逸韵恐难攀。
咫尺蓬莱路，惟公指顾间。
高樓面面好，舉目是溪山。
急水瀉湍瀨，諸峯呈髻鬟。
聊爲半日出，得伴使君閒。
作者風流在，承平氣象還。
身雖住世網，心已離塵寰。
未厭陪遊數，唯愁覓句慳。
高風雖在望，逸韻恐難攀。
咫尺蓬萊路，惟公指顧間。
分享
译文
高楼四面都美好，抬头望去尽是溪山。急流冲泻着湍急的滩濑，群山如同妇女的发髻。我聊且在半日里出来，得以陪伴使君闲暇。您的风流才情还在，承平时代的气象也恢复了。我身虽居于尘世之中，心却已经离开了尘寰。不厌烦陪您游玩的次数，只是担忧寻找诗句的艰难。高风虽然可以仰望，但那超逸的韵致恐怕难以攀及。距离蓬莱仙岛的道路虽近，却只有您一挥手就能到达。高樓四面都美好，抬頭望去盡是溪山。急流沖瀉着湍急的灘瀨，羣山如同婦女的髮髻。我聊且在半日裏出來，得以陪伴使君閒暇。您的風流才情還在，承平時代的氣象也恢復了。我身雖居於塵世之中，心卻已經離開了塵寰。不厭煩陪您遊玩的次數，只是擔憂尋找詩句的艱難。高風雖然可以仰望，但那超逸的韻致恐怕難以攀及。距離蓬萊仙島的道路雖近，卻只有您一揮手就能到達。
注释
使君：指使持节的高级官员。髻鬟：古代妇女的发饰，这里比喻山峰的形状。承平气象：指国家安定、繁荣的景象。世网：指尘世的束缚。逸韵：超逸的韵味。蓬莱路：指通往仙境的路。使君：指使持節的高級官員。髻鬟：古代婦女的髮飾，這裏比喻山峯的形狀。承平氣象：指國家安定、繁榮的景象。世網：指塵世的束縛。逸韻：超逸的韻味。蓬萊路：指通往仙境的路。
赏析
吕本中的《甘棠楼》描绘了一幅宁静优美的山水画面，表达了诗人对自然美景的热爱和对闲适生活的向往。诗中‘高楼面面好，举目是溪山’两句，意境开阔，令人心旷神怡。‘身虽住世网，心已离尘寰’一句，抒发了诗人超脱尘世的情怀。整首诗语言优美，意境深远，体现了宋代文人的审美情趣。呂本中的《甘棠樓》描繪了一幅寧靜優美的山水畫面，表達了詩人對自然美景的熱愛和對閒適生活的嚮往。詩中‘高樓面面好，舉目是溪山’兩句，意境開闊，令人心曠神怡。‘身雖住世網，心已離塵寰’一句，抒發了詩人超脫塵世的情懷。整首詩語言優美，意境深遠，體現了宋代文人的審美情趣。