周太博挽词 周太博輓詞
雨涨双溪水,风高五柳堂。
论交成莫逆,抚事祇堪伤。
访雪无回櫂,面山空夕阳。
乱鶑穿绿树,谁复为传觞。
雨漲雙溪水,風高五柳堂。
論交成莫逆,撫事祇堪傷。
訪雪無回櫂,面山空夕陽。
亂鶑穿綠樹,誰復爲傳觴。
分享
译文
雨后的双溪水涨满了,风中的五柳堂更显高耸。交情深厚成为莫逆之交,回想往事只让人感到悲伤。访友踏雪却找不到回程的船,面对山景空对夕阳。乱飞的鸟儿穿梭在绿树间,还有谁会为我举杯畅饮。雨後的雙溪水漲滿了,風中的五柳堂更顯高聳。交情深厚成爲莫逆之交,回想往事只讓人感到悲傷。訪友踏雪卻找不到回程的船,面對山景空對夕陽。亂飛的鳥兒穿梭在綠樹間,還有誰會爲我舉杯暢飲。
注释
1. 双溪:指两条溪流。2. 五柳堂:指五柳先生的家,这里代指周太博的居所。3. 莫逆:非常要好的朋友。4. 抚事:回忆往事。5. 櫂:船桨。6. 乱鶑:乱飞的鸟儿。7. 传觞:举杯敬酒。1. 雙溪:指兩條溪流。2. 五柳堂:指五柳先生的家,這裏代指周太博的居所。3. 莫逆:非常要好的朋友。4. 撫事:回憶往事。5. 櫂:船槳。6. 亂鶑:亂飛的鳥兒。7. 傳觴:舉杯敬酒。
赏析
这首诗通过描绘周太博的居所环境、回忆与他的交往以及最后的凄凉景象,表达了对周太博的深切怀念之情。诗中运用了丰富的意象和细腻的情感,让人读来深感哀愁。這首詩通過描繪周太博的居所環境、回憶與他的交往以及最後的淒涼景象,表達了對周太博的深切懷念之情。詩中運用了豐富的意象和細膩的情感,讓人讀來深感哀愁。